Безразличие СМИ к сообщениям о смертельном загрязнении воды в Чикаго является наглядным уроком того, как преступление социально конструируется.

0
109

Поговорка о том, что «преступление конструируется обществом», часто отвергается как хвастовство студенческих общежитий, утверждение, которое звучит провокационно, но наивно оторвано от «реальности» преступности и ее влияния на сообщества и политиков, которые якобы им служат. Средства массовой информации, со своей стороны, должны сыграть здесь значительную роль как в отношении социального конструирования преступления, так и в производстве согласия на основе представления о том, что преступление не является социально конструируемым. Один из недавних примеров того, как мало наши крупные средства массовой информации освещали крупную историю о массовом насилии — и тем более требовали «действия» в ответ на него — является полезным наглядным уроком того, как работает этот двойной стандарт.

Американская академия педиатрии рекомендует, чтобы уровень содержания свинца в школьных питьевых фонтанчиках не превышал порога в 1 часть на миллиард. «По этим меркам» Хранитель сообщает, что «71% чикагских тестов, рассмотренных The Guardian, не прошли».

Неделю назад, Хранитель опубликовала отчет-блокбастер, дополненный новым научным анализом, показывающий, насколько широко распространено загрязнение свинцом в системе водоснабжения третьего по величине города США: Чикаго. Опираясь на многолетние репортажи Майкла Хоторна и Сесилии Рейес из Чикаго ТрибьюнЭрин МакКормик, Алия Утеуова и Тейлор Мур из Хранитель провел новый независимый анализ питьевой воды в Чикаго и обнаружил, что «в одном из 20 анализов водопроводной воды, проведенных для тысяч жителей Чикаго, был обнаружен свинец, нейротоксичный металл, на уровне или выше установленных правительством США ограничений… разрешено в бутилированной воде». Это означает, по словам журналистов, что «из 24 000 тестов примерно в 1000 домов содержание свинца превысило федеральные нормы». Американская академия педиатрии рекомендует, чтобы уровень содержания свинца в школьных питьевых фонтанчиках не превышал порога в 1 часть на миллиард. «По этим меркам» Хранитель сообщает, что «71% чикагских тестов, рассмотренных The Guardian, не прошли».

Полученные данные также подтверждают то, что общественные активисты утверждали в течение многих лет: свинцовые токсины гораздо чаще встречаются в бедных сообществах и несоразмерно вредят чернокожим и коричневым детям. Как авторы Хранитель примечание к отчету:

… девять из 10 лучших почтовых индексов с наибольшим процентом высоких результатов тестов были районами с большинством чернокожих и латиноамериканцев, и были десятки домов с шокирующе высоким уровнем содержания свинца. В одном доме, в районе Южного Чикаго, где проживает большинство чернокожих, уровень свинца составлял 1100 частей на миллиард (ppb), что в 73 раза превышает предел Агентства по охране окружающей среды (EPA) в 15 частей на миллиард.

Ставки здесь не могут быть выше. Негативное воздействие свинца в воде очевидно и хорошо задокументировано: Хранитель доклад, свинец в воде может вызвать «преждевременные роды, снижение веса при рождении, судороги, потерю слуха, поведенческие проблемы, повреждение головного мозга, трудности в обучении и более низкий уровень IQ у детей».

Так был ли этот отчет встречен с всеобщим возмущением по поводу преступного нападения на миллионы чикагцев? Нет. Репортаж получил продолжение в NPR и в нескольких местных изданиях, но не упоминался ни в одном из основных новостей: CNN, Нью-Йорк Таймс, Уолл Стрит Джорнал, США сегодня, Вашингтон пост, ABC News, CBS News, NBC News — ни одно из этих изданий не упомянуло новый отчет о кризисе чистой воды в Чикаго. Они полностью проигнорировали эту историю.

Это не только Чикаго, и не только Флинт. Загрязнение свинцом является широко распространенной проблемой в десятках городов, которая связана с ростом заболеваемости, повреждением головного мозга и вредными психическими эффектами. Другими словами: это форма массового, рутинного насилия, направленного против бедных.

Официальные лица Чикаго и штата Иллинойс, не говоря уже о федеральном правительстве, знали об этой проблеме в течение многих лет и почти ничего не сделали для ее решения. В качестве Хранитель сообщает, что с нынешними темпами город заменяет трубы, которые отравляют его жителей, Чикаго близок к завершению этой задачи более чем за 1000 лет. Как упомянула Хизер Чероне из WTTW ранее в этом году, после громкого обещания мэра Чикаго Лори Лайтфут два года назад заменить 400 000 свинцовых труб, по состоянию на апрель 2022 года было заменено только 74, или 0,0185%. (Это число не сильно улучшилось с весны. Хранитель отчет отмечает, «по состоянию на этот месяц [September]было заменено только 180 из почти полумиллиона линий электропередач в городе».)

Это не только Чикаго, и не только Флинт. Загрязнение свинцом является широко распространенной проблемой в десятках городов, которая связана с ростом заболеваемости, повреждением головного мозга и вредными психическими эффектами. Другими словами: это форма массового, рутинного насилия, направленного против бедных. Согласно одному исследованию, проведенному Глобальным альянсом по вопросам здоровья и загрязнения окружающей среды в 2019 году, в Соединенных Штатах ежегодно происходит около 196 930 преждевременных смертей, связанных с загрязнением, в том числе 28 260 случаев отравления свинцом. Один 2018 Ланцет исследование показало, что воздействие свинца может быть связано с 412 000 преждевременных смертей в США ежегодно, что в 10 раз больше, чем предыдущие оценки. Можно ли честно сказать, что они видели хотя бы один сюжет об этом ужасающем факте в наших местных или вечерних новостях?

Сравните этот способ насилия и его освещение в СМИ (или его отсутствие) с затаившим дыхание освещением одного инцидента с кражей в магазине в Сан-Франциско прошлым летом — инцидента, о котором было написано более 300 отдельных статей за месяц, когда видео стало вирусным. Кража товаров на сумму менее 1000 долларов упоминалась на CNN (несколько раз!), Новый Йорк разЭн-Би-Си Ночные новости, и десятки других популярных торговых точек. Товары на несколько сотен долларов, украденные у Walgreens, и более широкая обеспокоенность СМИ по поводу магазинной «волны преступности» с 2021 года на протяжении нескольких месяцев захватывают общественное воображение и в настоящее время играют значительную роль для более чем нескольких кандидатов, баллотирующихся на политические должности. Мы получаем тысячи связанных «новостей», слушаний комитетов, круглых столов и частых упоминаний этого вопроса в Конгрессе.

Официальные лица Чикаго и штата Иллинойс, не говоря уже о федеральном правительстве, знали об этой проблеме в течение многих лет и почти ничего не сделали для ее решения. В качестве Хранитель сообщает, что с нынешними темпами город заменяет трубы, которые отравляют его жителей, Чикаго близок к завершению этой задачи более чем за 1000 лет.

С другой стороны, однако, как упоминалось выше, было лишь несколько разрозненных сообщений об отравлении миллионов чикагцев, хотя проблема была хорошо известна общественным активистам, активистам-экологам и жителям в течение многих лет. В то время как подобные случаи массового отравления и/или отказа правительства от людей во Флинте, штат Мичиган, или в Джексоне, штат Миссисипи, попали в заголовки национальных газет — хотя и ненадолго, и только в результате неустанной социальной активности в Интернете и за ее пределами, а также распространения внутренностей. мучительные образы бутылок с водой, которые нужно доставлять годами — такие случаи являются исключением. Более того, эти преступления против бедного и преимущественно небелого населения, как правило, представляются просто как неприятный побочный продукт жизни в нищете — общепринятая несправедливость, не имеющая автора и стороны, от которой можно требовать ответственности. В санкционированной сфере публичного дискурса, казалось бы, массовое отравление бедняков Чикаго свинцом просто рассматривается как Закон Природы, с которым мы ничего не можем поделать. И затем, в конце концов, внимание СМИ к этому насилию исчезает с наших телевизоров, газет и веб-сайтов.

Так социально конструируется преступность. Несмотря на то, что большинству богатых районов удалось заменить свои свинцовые трубы десятилетия назад, бедные районы намеренно недооценены и заброшены, а неисчислимые травмы и смерти, которые неизбежно возникают, просто учитываются в стоимости поддержания статус-кво. Повреждение мозга, проблемы с почками и смерть бедных американцев, играющих в русскую рулетку каждый раз, когда они открывают свой кран, не имеют приоритета, и это не рассматривается как ужасное преступление, которое нашим лидерам необходимо срочно решать или планировать. Такое положение дел означает, что мэр Чикаго Лайтфут может просто игнорировать запросы СМИ о выводах нового отчета и быстро переключиться на хостинг бизнес-форумов— а мир продолжает вращаться. Все забывают и идут дальше. Потому что у наших средств массовой информации — а, следовательно, у общественности — нет инструментов, чтобы понять, что предотвратимые массовые травмы, смерть и вред окружающей среде — это не Факт Жизни, с чем мы ничего не можем поделать. Это политический выбор, и наши лидеры делают его каждый день, потому что те, кого он медленно убивает, практически не имеют политического голоса.

Представьте, если хотите, что городской совет Чикаго принял закон, согласно которому в Чикаго не может быть новых казино или букмекерских контор, пока не будут заменены все свинцовые трубы. Это будет сделано за 18 месяцев. Огромные девелоперские и игорные лобби лично начнут рыть ямы. На данный момент нет лобби для бедных, нет политического стимула для того, чтобы представить отравление свинцом как преступление, и нет грамматики средств массовой информации, чтобы представить его таким образом. Таким образом, есть только ночные истории о краже кошельков и стрельбе, которые, конечно, являются новостями, но сами по себе дают крайне неполную картину того, как насилие обрушивается на людей.

Source: https://therealnews.com/media-indifference-to-report-on-deadly-chicago-water-contamination-an-object-lesson-in-how-crime-is-socially-constructed

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочку, чтобы поставить оценку!

Средний рейтинг 0 / 5. Подсчет голосов: 0

Голосов пока нет! Будьте первым, кто оценит этот пост.

оставьте ответ