Активисты говорят, что попытки Google убедить людей использовать «инклюзивный язык» ошибочны и навязчивы.
Новый помощник Google по «инклюзивному языку» использует искусственный интеллект для обнаружения «дискриминационный» слова и предложить пользователям заменить их на более политкорректную терминологию. Сторонники свободы слова и конфиденциальности говорят, что эта функция подрывает “Свобода мысли.”
Google объявил об этом инструменте в начале апреля в рамках множества «вспомогательные функции письма» для пользователей Google Документов. Некоторые из этих надстроек на основе ИИ предлагают более краткие и быстрые фразы для писателей, в то время как другие улучшают грамматику.
Тем не менее, Google заявил, что с помощью своего нового помощника по «инклюзивному языку» «Потенциально дискриминационные или неуместные формулировки будут помечены вместе с предложениями о том, как сделать ваше письмо более инклюзивным и подходящим для вашей аудитории».
Пользователи вскоре заметили, что его подсказки проникают в их работу, и разместили скриншоты предложений Google в Twitter. Термин «материнская плата» помечен как потенциально нечувствительный, как и «домохозяйка», которую Google предлагает заменить на «домохозяйка».
«Человечество» следует заменить на «человечество», «полицейский» на «полицейский», а «арендодатель» на «собственник» или «собственник». Другие отмеченные технические фразы, как сообщила Vice на прошлой неделе, включают «черный список/белый список» и «главный/подчиненный».
Несмотря на выделение этих распространенных терминов как потенциально оскорбительных, помощник Google не поместил никаких предупреждений в расшифровку интервью с бывшим лидером Ку-клукс-клана Дэвидом Дюком, в котором Дюк неоднократно использовал слово «n****r» для описания чернокожих, представителей Vice. журналисты обнаружили.
Эта функция, которую можно отключить и которая в настоящее время доступна только корпоративным пользователям программного обеспечения Google Workspace, встревожила борцов за конфиденциальность и цензуру.
«С помощью нового вспомогательного инструмента для письма компания Google не только читает каждое слово, которое вы вводите, но и говорит вам, что печатать», Об этом заявил в субботу The Telegraph Силки Карло, директор Big Brother Watch. «Эта защита речи крайне неуклюжа, жутка и неправильна… Подобные инвазивные технологии подрывают неприкосновенность частной жизни, свободу выражения мнений и все большую свободу мысли».
Другие считают, что ассистент душит творческое самовыражение. «Что, если «арендодатель» — лучший выбор, потому что в повествовании он имеет больше смысла в романе?» — спросил The Telegraph ученый Лазар Радич. «Что, если «владелец дома» звучит деревянно и не вызывает такой же остроты? Должны ли все письменные произведения, включая письменные формы искусства, такие как романы, лирика и поэзия, следовать одному и тому же скучному шаблону?»
Google требует от своих сотрудников использовать этот инклюзивный язык в коде и документации с 2020 года и опубликовал исчерпывающий список запрещенных слов. Согласно правилам Google, «тестирование черного ящика» становится «тестированием непрозрачного ящика», «человеко-часы» заменяются «человеко-часами», а небрежное множественное число «ребята» строго запрещено.
По словам Google, ИИ, стоящий за этой функцией, все еще развивается и учится на человеческом опыте. Конечная цель, согласно заявлению компании, состоит в том, чтобы очистить английский язык “все” предвзятость и дискриминация.
«Наша технология постоянно совершенствуется, и у нас еще нет (и, возможно, никогда) полного решения для выявления и смягчения всех нежелательных словесных ассоциаций и предубеждений», Об этом The Telegraph сообщил представитель Google.
Вы можете поделиться этой историей в социальных сетях:
источник: www.rt.com
