Перу открывает расследование в отношении журналиста, разоблачившего проступки

Прошлый месяц, Федеральная прокуратура Перу начала расследование в отношении Эрнесто Кабрала, журналиста отмеченного наградами издания OjoPúblico. Офис утверждает, что Кабрал совершил преступление, раскрыв личность защищенного сотрудника свидетеля, преступление, которое может быть приговорено к шести годам тюремного заключения. The Intercept осуждает эти обвинения и стоит за Кабралом и Охо Публико.

Предполагаемое преступление произошло в 2019 году, когда Кабрал в сотрудничестве с журналистами Intercept Brasil Рафаэлем Невесом и Рафаэлем Моро Мартинсом написал статью, проливающую свет на незаконную халатность со стороны двух перуанских антикоррупционных прокуроров.

В записях, к которым Кабрал получил доступ, два юриста из государственной прокуратуры тренировали сотрудничающего свидетеля по имени Мартин Белаунде Лоссио, чтобы его показания соответствовали их делу. Адвокаты, в то время участвовавшие в судебном преследовании по делу о борьбе с коррупцией против нескольких перуанских политиков, хотели убедиться, что нет противоречий между показаниями Белаунде и обвинениями, которые готовили следователи.

Прокуратура Перу обратилась к местному судье с просьбой санкционировать расследование сообщений Кабрала в ответ на публикацию статьи, в которой подробно описывается незаконное поведение двух своих членов, несмотря на гарантии, содержащиеся в конституции Перу. секретность журналистских источников.

Перуанский адвокат Карлос Ривера Пас из Института правовой защиты, который защищал OjoPúblico в нескольких аналогичных делах, сказал, что расследование против Кабрала является вопиющим посягательством на свободу слова.

«Раскрытие личности информаторов было обычным делом в прессе, – сказал Ривера, – особенно в случаях, представляющих большой общественный интерес». Он добавил: «При решении вопросов, представляющих большой общественный интерес, следует ли нам уважать роль СМИ или мы собираемся криминализировать прессу?»

Отчетность по мойке автомобилей

Отчеты OjoPúblico и The Intercept были основаны на аудиофайлах разговоров между прокурорами Дэвидом Кастильо и Элмером Чирре, сотрудничающим свидетелем Белаунде и адвокатом Белаунде Луисом Фернандо де ла Крус.

Являясь частью серии расследований, проводимых The Intercept Brasil, разоблачающих должностные преступления в Операции автомойки, одном из самых масштабных и последовательных расследований коррупции в Латинской Америке, аудиозаписи были переданы The Intercept источником, который попросил не называть его имени и не анализировать его в сотрудничестве с OjoPúblico. The Intercept опубликовал историю на английском, португальском и испанском языках, а OjoPúblico также опубликовала на испанском языке.

В записях Белаунде заявляет, что прокурор из «Специальной группы» – целевой группы государственного прокурора Перу по борьбе с коррупцией – попросил его солгать и заявить, что он не знал о предполагаемом политическом пожертвовании 400 000 долларов от строительной компании Odebrecht бывшему Президент Перу Ольянта Умала. Бывший высокопоставленный представитель Odebrecht в Перу Хорхе Барата отрицал, что компания производила платеж.

«Что бы вы нам ни говорили, это должно соответствовать линии обвинения», – говорит Кастильо в какой-то момент записи. «Если вам это будет полезно, мы это скажем. А если нет, то как будто ничего не произошло », – отвечает Белаунде.

Всего было записано более 12 часов разговоров до, во время и после официального допроса Белаунде в марте 2019 года в тюрьме строгого режима Пьедрас Гордас, где он содержался.

После того, как история была опубликована OjoPúblico и The Intercept, прокуратура начала внутреннее расследование в отношении своих собственных поверенных, Чирре и Кастильо. Пока продолжается внутреннее расследование, Чирре остается антикоррупционным прокурором в Лиме, ​​столице Перу, а Кастильо переведен в подразделение, специализирующееся на преступлениях с участием государственных служащих.

Прокуратура Перу не обнародовала информацию о внутреннем расследовании, направленном на изучение ее собственного поведения. Вместо этого офис решил подать в суд на тех, кто разоблачил их незаконное поведение.

Возмездие

Расследование в отношении Кабрала проводили прокуроры Ричард Герреро Сото и Орландо Рамирес Пастор – те самые официальные лица, которые изначально требовали расследования сообщений перуанского журналиста, несмотря на гарантии конфиденциальности.

Расследование было начато на основании жалобы, поданной в ноябре 2019 года адвокатом де ла Крус, одним из людей, которых можно было услышать на записях. Де ла Крус заявил прокурору, что журналистское расследование представляет собой «материальную угрозу … из-за раскрытия имени моего клиента».

На следующий день после публикации отчета Кабрала, 3 ноября 2019 года, де ла Крус осудил Кабрала – без упоминания The Intercept – за раскрытие личности своего клиента. По перуанскому законодательству установление личности свидетеля, который мог бы сотрудничать с ним, является преступлением и карается тюремным заключением на срок до шести лет. «Тот, кто необоснованно раскрывает личность защищаемого информатора, свидетеля, – гласит перуанский закон, – или информацию, которая позволяет его / ее идентифицировать, будет наказан тюремным заключением на срок от четырех до шести лет».

Сам Де ла Крус уже сообщил в публично транслируемой трансляции, что Белаунде сотрудничал с властями по крайней мере с 2015 года. Оджо Публико перечислил еще девять случаев, когда Белаунде упоминался в перуанской прессе как добровольный свидетель сотрудничества в период с 2014 по 2019 год. не раскрывать ничего нового о статусе Белаунде как предполагаемого свидетеля.

После подачи жалобы де ла Круса в 2019 году дело застопорилось. Теперь, через два года после того, как адвокатов в прокуратуре поймали на согласовании заявления со своим свидетелем, прокуратура предлагает уголовное дело – против журналиста, разоблачившего сговор.

На момент публикации нет никаких публичных свидетельств того, что перуанские судебные органы предоставили Белаунде статус защищенного сотрудничающего свидетеля в любом из уголовных процессов, в которых он участвует. Также не было никаких решений по запросу о нарушении конфиденциальной связи Кабрала.

The Intercept выражает свою поддержку Эрнесто Кабралу и OjoPúblico перед лицом преследования властями Перу расследований и журналистики, представляющей общественные интересы.

Перевод Элиаса Бресника.