В городе Идна на Западном Берегу палестинская молодежь трудится на нерегулируемых заводах по производству электронных отходов в тени израильской стены апартеида. Изгнанные со своей земли и лишенные возможностей и трудоустройства в израильском обществе, эти рабочие приходят на эти рабочие места, потому что у них зачастую мало других вариантов. Многие из рабочих имеют высокое образование, но не могут продолжить карьеру, которую предпочитают, из-за реальности жизни в государстве апартеида. Большая часть электронных отходов поступает из Израиля, и израильские предприятия получают огромную выгоду от возможности отправлять такие отходы на Западный берег, чтобы избежать уплаты налогов, эксплуатировать дешевую рабочую силу, а затем получать прибыль от переработанных драгоценных металлов, извлеченных из мусора. The Real News сообщает из Идны, обращаясь непосредственно к работникам городских предприятий по переработке электронных отходов.
Видеооператор: Ахмад Аль-Базз
Интервьюер: Сара Абу Алроб
Продюсер и видеомонтажер: Росс Домони
Рассказчик: Надя Перидот
Стенограмма
Надя Перидот:
В городе Идна, на юге Западного берега, высокая разделительная стена отрезает людей от их земли и внешнего мира, уменьшая перспективы трудоустройства или социального развития и оставляя граждан в состоянии постоянного застоя.
Работник:
Это Железо.
Надя Перидот:
The Real News поговорили с местными рабочими об их работе в сфере переработки электронных отходов, или «электронных отходов», где электротовары разбираются на части, чтобы извлечь из них драгоценные металлы.
Халед Абу Джухейша:
Палестинцы не хотят работать впустую.
Им просто нужен доход, чтобы позволить себе эту дорогую жизнь.
Мы не любим расточительство. Это возможность для израильтян.
Они отправляют нам эти отходы и уходят от налогов.
Молодежь здесь вынуждена работать с ней из-за безработицы.
Абдулрахман Тумаизи:
Электронные отходы и лом в основном поступают из израильских источников.
Он приходит сюда в эти мастерские и отделяется.
Металлов много: железо, медь, алюминий.
Транспортировка этих материалов на Западный Берег, недалеко от Хеврона, является большой выгодой для Израиля.
Они полностью избавляются от этих отходов, и они возвращаются к ним чистыми.
Здесь мы страдаем от останков
и наша окружающая среда терпит ущерб.
Надя Перидот:
Хорошо документировано, что Израиль эксплуатирует палестинцев ради дешевой рабочей силы. Оккупация оказывает удушающее влияние на палестинскую экономику, и у местных рабочих нет другого выбора, кроме как трудиться за скудную зарплату, часто на изнурительной работе. Хотя в Израиле существует собственная система управления отходами, большая часть сложных и опасных электронных отходов сбрасывается на юге Западного берега, где их сортируют и возвращают Израилю для получения прибыли.
Амир Сулеймия:
У нас зарплата меньше, чем у них [Israeli workers].
С учетом комиссий, которые мы платим за транспортировку [to work].
Однако для нас это обременяет меньше, чем для них.
Для них сложные задачи требуют времени и усилий. Для нас эти работы не такие уж сложные.
Ахмад Аль-'Черный:
Израильтяне не прилагают усилий, как мы, потому что у них есть возможности трудоустройства.
Государство предоставляет им возможности трудоустройства. У нас этого нет.
Профессия является причиной отсутствия здесь возможностей трудоустройства.
Для нас нет горизонта. Если мы захотим расширяться, они придут и остановят нас.
Вы не можете развиваться, как они. Существует предел.
Вы не можете развиваться, как они. Существует предел.
Надя Перидот:
Безработица на оккупированных территориях достигла 24% в 2022 году, что значительно превышает 3% в Израиле.
Старый Тарек:
У меня нет денег. Все дело в деньгах, черт возьми.
Если бы у меня были деньги, стал бы я здесь работать?
Надя Перидот:
Рабочие объяснили, что многие люди – от выпускников школ до высокообразованных людей – оказались на этой работе из-за ограничений, наложенных на них оккупацией.
И хотя эта опасная работа трудна, она легко доступна палестинцам, которым в противном случае было бы трудно найти работу из-за израильских ограничений.
Басам Аль-'Черный:
Поскольку это сложная работа, требуются рабочие руки, способные перерабатывать эти материалы.
Мы покупаем эти материалы у [the Israelis] потому что есть рабочие руки и потому что есть безработица.
Выпускники страдают от безработицы.
Инженеры, учителя, медсестры и медицинские работники.
Сегодня даже врачи страдают от безработицы.
Нет никаких возможностей. Здесь вообще нет места творчеству.
Люди вынуждены работать здесь, чтобы обеспечить свои семьи.
Надя Перидот:
Переработка электронных отходов представляет серьезный риск для здоровья работников, а также для земли и соседних сообществ – и эти примитивные/рудиментарные, нерегулируемые фабрики представляют наибольшую опасность.
Ахмад Аль-'Черный:
Эта работа связана с загрязнением окружающей среды, как и любая другая работа.
Есть [spaces] в зоне C, рядом со стеной.
Были мастерские, но их снесли.
Люди рыли колодцы для сельского хозяйства. Они [the Israelis] снесли их.
Если вы строите дом в зоне C, это запрещено.
Становится людно.
Надя Перидот:
Из-за оккупации палестинцам настолько трудно зарабатывать на жизнь в условиях репрессивного режима и ограничений на передвижение, что эти рабочие благодарны за сравнительную легкость этого труда. В то время как многие терпят многочасовые контрольно-пропускные пункты [inspections] Чтобы добраться до работы за пределами Западного Берега, эти люди могут свободно посещать принадлежащие палестинцам мастерские по переработке отходов.
Ахмад Аль-'Черный:
Здесь никому не придется просыпаться в пять утра, чтобы работать на израильских рабочих местах.
Мы просыпаемся в восемь часов и в пять часов дня уже дома.
Надя Перидот:
На протяжении поколений сельское хозяйство было основой палестинской экономики, а связь с землей – частью идентичности народа. Посредством доминирования и аннексии Израиль в значительной степени разрушил этот ключевой элемент общества. Поскольку большая часть плодородных земель объявлена «закрытой», водные ресурсы отрезаны, а заявок на получение разрешений, дающих палестинцам доступ к их собственным сельскохозяйственным землям, выдано очень мало, сельское хозяйство больше не является жизнеспособной профессией для большинства.
Халед Абу Джухейша:
Большинство жителей Идны, сельского аграрного города, работали в [agriculture]. После того, как площади, отгороженные стеной для сельского хозяйства и выпаса скота, сократились, теперь вам придется покупать корм для овец, вместо того, чтобы пасти их бесплатно. Этот процесс приводит к огромным финансовым потерям из-за стоимости корма.
Надя Перидот:
Десятилетия израильской оккупации систематически отрывали палестинцев от земли и от их стремления к образованию и процветанию.
Люди здесь вынуждены работать просто ради выживания.
И пока Израиль процветает, палестинцы расплачиваются за это: своей землей, своим здоровьем и свободой следовать своим мечтам.
Еще истории…
Публикуйте наши статьи бесплатно, в Интернете или в печатном виде, по лицензии Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/israel-is-exploiting-palestinians-in-dangerous-e-waste-factories
