Пока в Лос-Анджелесе горят пожары, общественные организаторы стремятся предотвратить волну выселений – Мать Джонс

На неделе С тех пор как лесные пожары начали распространяться по округу Лос-Анджелес, цены на аренду взлетели до небес, поскольку тысячи людей, потерявших свои дома, пытаются найти новое жилье.

«Мы видели предприятия и арендодателей, которые использовали повышенный спрос во время чрезвычайных ситуаций, чтобы поднять цены», — заявил генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта на пресс-конференции 11 января. «Это называется взвинчиванием цен… Это незаконно».

Согласно законодательству штата, во время объявленной чрезвычайной ситуации повышение арендной платы ограничивается 10 процентами выше объявленной цены непосредственно перед стихийным бедствием. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение 7 января, но, как сообщается, некоторые запрашиваемые цены на аренду значительно превысили этот предел — иногда более чем на 50 процентов.

В ответ такие защитники, как Союз арендаторов Лос-Анджелеса — организация, которая заявляет, что «борется за право человека на жилье для всех», требуя «безопасного, доступного жилья и всеобщего контроля за арендной платой», — начали отслеживать обвинения в завышении цен на аренду и возобновили призывы к введению моратория на экстренное выселение и замораживанию арендной платы.

Ранее на этой неделе я разговаривал с Лупитой Лимон Корралес, организатором Союза арендаторов Лос-Анджелеса. Впервые она стала работать в профсоюзе в качестве устного и письменного переводчика в разгар пандемии Covid в 2020 году. Лимон Корралес родилась в Мексике. и вырос в долине Сан-Габриэль в Южной Калифорнии; последнее десятилетие она жила в Лос-Анджелесе. В прошлом году она помогла основать местный профсоюз Echo Park.

«Мы требуем, чтобы город и округ ввели мораторий на экстренное выселение и заморозили арендную плату, обеспечили соблюдение мер защиты от взвинчивания цен, которыми в настоящее время злоупотребляют арендодатели и риэлторы, заполнили все пустующие квартиры вместо того, чтобы выселять и выселять людей из их домов… означает ли это введение агрессивных налогов на пустующие площади или полную конфискацию пустующих квартир», — сказала она мне в понедельник, 13 января. «Нет необходимости вытеснять кого-либо, аморально и несправедливо для кого-либо терять свой дом, хотя мы только что видели, как через это прошли тысячи членов нашего сообщества».

На следующий день городской совет Лос-Анджелеса отложил голосование по предложенным ограничениям на повышение арендной платы и выселение некоторых жителей. В соответствии с ЛАистэто предложение направлено на то, чтобы помешать арендодателям повышать арендную плату на один год и остановить выселение арендаторов, которые не могут платить арендную плату из-за потери дохода, болезни или необходимости принять дополнительных соседей по комнате из-за пожаров.

«Это неудивительно», — сказал мне Лимон Корралес по электронной почте в ответ на задержку городского совета. «Но, чтобы внести ясность, сегодняшнее предложение изначально было недостаточным», поскольку оно не позволило ввести полный мораторий на выселение, который защитил бы всех жителей города.

Вы можете прочитать сокращенную версию нашей беседы от 13 января (отредактированную для ясности) ниже.

Как дела? Вы в безопасности?

Я нахожусь в Эхо-парке в центре Лос-Анджелеса, поэтому пожары повлияли на нас не так сильно, как на жителей Вестсайда, в предгорьях Палисадеса и Альтадены. Пока мы живы и здоровы, но ожидаем, что сегодня вечером ветер усилится. В пятницу они утихли, а на выходных немного прояснилось, что позволило пожарным продолжить локализацию. Но они ожидают, что сегодня вечером, завтра и до среды ветер усилится. Так что люди просто немного приседают и готовятся к дополнительному риску пожара в ближайшие пару дней.

Какова была защита арендаторов в Лос-Анджелесе, когда вы начали сотрудничать с LATU во время пандемии Covid?

Когда пандемия только началась – как и сейчас – в основном соседи собирались вместе, чтобы предоставить друг другу информацию, чтобы убедиться, что люди знают, что происходит, имеют все необходимые материалы и предметы первой необходимости. На прошлой неделе в Лос-Анджелесе многие из тех, с кем мы организовывали мероприятия, не получали достоверных новостей.

Есть люди, которые не знали, что происходят пожары, пока не добрались до своего двора. Мы знаем в Альтадене людей, которые эвакуировались не потому, что получили приказ на телефон, а потому, что увидели пламя из окна. Поэтому я бы сказал, что между пандемией и этими первыми днями есть параллели в том смысле, что наше местное правительство полностью неспособно действовать срочно, чтобы спасти жизни людей, убедиться, что у них есть информация и ресурсы, которые им нужны, чтобы оставаться в безопасности и не усугублять ситуацию с жильем и бездомностью в Лос-Анджелесе, что на самом деле является кризисом жадности и нежелания защищать работающих людей и арендаторов.

Когда началась пандемия Covid, не было никаких мер защиты, которые город автоматически предоставлял людям. Арендная плата все еще должна была быть выплачена 1 апреля 2020 года — через пару недель после принятия приказа о самоизоляции — несмотря на то, что люди теряли работу. Не было никакой инфраструктуры, которая могла бы обеспечить их безопасность. Таким образом, в 2020 году реакция Союза арендаторов Лос-Анджелеса и многих других массовых организаций заключалась в том, чтобы настаивать на том, чтобы люди заботились друг о друге.

Кампания «Продовольствие вместо арендной платы» была запущена с целью побудить людей удерживать деньги за аренду, поскольку мы не знали, как долго продлится кризис. Мы не знали, какую поддержку или помощь (если таковая имеется) государство собиралось предоставить. Таким образом, многие жители города перестали платить арендную плату либо по необходимости, потому что у них просто не было денег, либо в знак солидарности с соседями.

В конце концов город действительно ввел меры защиты, такие как мораторий на выселение. Но даже когда мораторий действовал, это не помешало арендодателям незаконно менять замки или подавать в суд на арендаторов. На нас, как на соседей и как на сообщество, по-прежнему лежит обязанность защищать и обеспечивать соблюдение закона, чтобы люди оставались в своих домах.

Как и в 2020 году, мы призываем ввести мораторий на выселение и заморозить арендную плату. Нам сказали, что безопаснее всего укрыться на месте. Было признано, что дом — самое безопасное место, но тем не менее, дом не был гарантирован людям. То же самое происходит и сейчас: дома горят дотла, качество воздуха на улице ужасное, и основной удар от этого несут пожилые люди, инвалиды и живущие на улице. Мы ожидаем, что произойдет – как показала нам история – большая борьба, и что домовладельцы воспользуются этой возможностью, чтобы попытаться вытеснить людей.

Похоже, что в средствах массовой информации большое внимание уделяется арендодателям, занимающимся взвинчиванием цен. Что люди должны понимать о том, что происходит в Лос-Анджелесе?

Взвинчивание арендной платы — это всего лишь основа того, как домовладельцы действуют в этом городе, и этот кризис усугубит ситуацию. Многие люди, потерявшие свои дома в результате этих пожаров, были домовладельцами и сейчас остались без дома, поэтому мы посмотрим, как это будет развиваться в ближайшие недели и месяцы. Если чрезвычайные меры не будут приняты немедленно, пострадают и уязвимые жильцы города. Мы видим, что некоторые дома продаются по цене более 20 000 долларов в месяц, тогда как многие люди в Лос-Анджелесе живут на 20 000 долларов в год.

Немедленное взвинчивание арендной платы — не единственное, чего нам следует опасаться. Многие люди среди наших местных жителей и в наших районах уже потеряли работу, потому что они смотрители, они садовники, они работали в районах, пострадавших от пожара, или потому, что школы закрыты, и у них нет детей. уход, поэтому им нужно оставаться дома. Многие люди потеряют доход на месяцы или годы. Людям придется выбирать между едой, арендой и другими предметами первой необходимости. Люди уже подвергаются преследованиям и получают уведомления о выселении только в последние несколько дней, потому что у арендодателей есть возможность притеснять, вытеснять, опустошать квартиры и повышать арендную плату. Таким образом, взвинчивание арендной платы за пустующие квартиры – это даже не самое катастрофическое воздействие на арендаторов.

Также есть много материалов о борьба с грабежамиНьюсом ускорение строительства путем приостановки действия экологических норм и План Маршалла построить «LA 2.0». Что все это значит для вас?

Я видел кое-что из этого в Интернете, но чувствую, что когнитивные уровни затуманены. В воздухе витает дым и приливает адреналин. Каждый день был немного разным: мы ехали, чтобы сдать маски, купить очистители воздуха, раздать еду, собрать дорожные сумки. Для людей это просто безумный темп — некоторые люди будут работать каждый день, как будто это нормально. Многие члены моей семьи — садовники и ландшафтные дизайнеры, работают в Пасадене, поэтому они по-прежнему будут работать каждый день.

Таким образом, эти ответы на этом уровне не настроены. Люди не получили маски, и люди не получили защиту своего жилья. Несмотря на то, что чрезвычайные ситуации становятся все более частыми, ничего не меняется. Ведется много разговоров о том, куда идет наше финансирование, и о том факте, что мы инвестируем не в общественное благо, а скорее в охрану правопорядка, в развитие и в то, что будет дальше – просто кажется, что это так далеко.

Семьдесят пять тысяч человек в округе живут на улице и массово брошены, в то время как люди думают о строительстве новых домов, в которых никто из нас не сможет жить.

Что делает в ответ Союз арендаторов Лос-Анджелеса? Как нам лучше всего помочь людям, которые потеряли свои дома или уязвимы перед потерей своих домов?

Союз арендаторов Лос-Анджелеса, как и люди по всему городу, оказывает немедленную взаимопомощь и сообщает людям на их языках точную, жизненно важную информацию, потому что она не приходит откуда-либо еще. Мы даже получили на наши телефоны экстренные уведомления с призывом ко всему городу эвакуироваться, которые… через несколько минут были исправлены как ошибки.

Другой занимается распространением материалов. В моем городе мы раздавали очистители воздуха людям, у которых, как мы знаем, проблемы с дыханием, в доме есть дети, страдающие астмой, или у которых не закрываются окна.

В ближайшие недели и месяцы, когда чрезвычайная взаимопомощь уступит место более продолжительному и менее острому кризису, нам нужно будет мобилизоваться вокруг того, что мы строили за последние несколько лет, в направлении требований о полном моратории на выселение и замораживание арендной платы — чтобы обратиться к нашему городскому совету и быть достаточно организованными, чтобы быть готовыми удерживать арендную плату и самим остановить выселения, если город не предоставляет в качестве защиты это.

Что могут сделать люди, чтобы помочь, если у нас нет эффективной реакции правительства на чрезвычайные ситуации?

Было очень вдохновляюще видеть, как люди за одну ночь создают сети взаимопомощи и заботы. Легко покупать расходные материалы и легко их вывозить. Труднее понять, кому они нужны и как доставить их этим людям. Для многих из нас это слияние наших существующих сетей с появляющимися группами взаимопомощи — речь идет о том, чтобы обратиться ко всем людям в нашем районе и позвонить старейшинам, людям, страдающим астмой, и людям, которые, как мы знаем, собираются пойти на работу. на открытом воздухе весь день. Круто иметь возможность спросить, что кому-то нужно, и увидеть, что все сообщество собралось вместе, чтобы разместить эти товары.

Но это требует установления связи до начала кризиса, поэтому в ближайшие недели и месяцы речь идет о связи с людьми, которые живут в вашем доме, если вы живете в многоквартирном доме. Речь идет о разговорах с людьми, которые живут на вашей улице, а если рядом с вами есть лагерь, речь идет о людях, которых вы знаете, которые живут снаружи. И речь идет также о том, чтобы держать себя в тонусе, потому что в этом есть насущная необходимость, но нам нужно будет поддерживать эту энергию в течение, вероятно, лет – или, вероятно, до конца нашей жизни – потому что это не будет последним кризисом.

Настал момент, когда нам нужно предъявить более жесткие требования. Но это также момент, когда мы видим исторически сложившийся черный район. полностью уничтоженный, где многие из наших друзей детства потеряли свои дома и где у нас остались прекрасные воспоминания, которые мы никогда больше не увидим. Так что мы многое теряем. Но я бы сказал, что речь идет о работе в период между кризисами, помимо этого вдохновляющего излияния энергии.