Кому: Джозеф Робинетт Байден-младший, президент США
Белый дом, 1600 Пенсильвания-авеню, Вашингтон, округ Колумбия, 20500, США
Нет больше Okinawa-Sen (Битва за Окинаву): Nuchi du Takara (Жизнь — это сокровище) Народный альянс
Обращайтесь по адресу: [email protected]
(По сути, такое же письмо направляется Си Цзиньпину, Председателю Китайской Народной Республики, Цай Инвэнь, Председателю Китайской Республики, и Кисида Фумио, Премьер-министру Японии.)
Уважаемый господин Президент,
24 декабря прошлого года мы узнали из окинавских газет, что нашим островам снова угрожает война. Представители правительства США и Японии сообщили репортерам, что в случае «тайваньского инцидента» «юго-западные острова» (имеется в виду, в основном, Окинава) станут базами для ударов по Китаю.
Как получилось, что Окинава запуталась в тайваньском деле? Сначала китайско-тайваньский спор становится жестоким. Затем вмешиваются США и/или Япония и атакуют Китай с Окинавы. Но если атаки будут с Окинавы, Окинава станет справедливой мишенью для возмездия со стороны Китая. Некоторые из этих бомб и ракет упадут на районы, где живут простые люди. В этой борьбе между двумя государствами будут без разбора убиты и ранены мужчины, женщины, дети и старики, не имеющие никакого отношения ни к одному из сражающихся.
Во время Азиатско-Тихоокеанской войны Окинава была местом единственного сухопутного сражения внутри Японии. В битве за Окинаву, называемой Адом на Земле, все было разрушено, окинавские мирные жители не могли спастись, и каждый четвертый погиб. Этот опыт привел к нашей решимости, что это никогда не должно повториться. Однако, когда война закончилась, мы оказались под военной оккупацией США, наша земля была конфискована силой, а Окинава стала территорией военных баз. С тех пор мы выступали против баз и стремились стать архипелагом мира, но даже после того, как мы вернулись к Японии в надежде попасть под защиту японской мирной конституции, наш голос не был услышан. Сегодня из всех баз США в Японии, используемых исключительно вооруженными силами США, 70% переброшены на Окинаву.
На Окинаве у нас есть выражение: «Нучи дю Такара(«Жизнь — сокровище»). Этот дух выражен в нашем мемориале погибшим на войне.Хейва-но Исидзи (Краеугольный камень мира), где имена всех, кто погиб в битве за Окинаву, будь то солдаты или гражданские лица, американцы, британцы, корейцы, тайваньцы, японцы или окинавцы, союзники или враги, высечены в каменном лесу. Мы считаем, что эту оценку жизни и мира, который ее защищает, разделяют тайваньцы, китайцы, американцы и японцы. Тайваньский вопрос не должен стать оправданием для развязывания катастрофической войны мирового масштаба. Решите это мирными переговорами.
Мы все еще пытаемся залечить раны, нанесенные нам 77 лет назад. Вы не должны вести эту войну где угодно, но особенно не здесь. Мы не имеем никакого отношения к этой войне. Навязывание войны некомбатантам на Тайване, в Китае, Японии или США должно считаться военным преступлением, а навязывание войны людям, которые, подобно жителям Окинавы, даже не являются участниками войны, следует считать особой категорией. военного преступления. Если стороны этой предполагаемой войны действительно думают о том, чтобы объявить Окинаву полем битвы — районом, где война будет законной, — пожалуйста, знайте, что мы, живущие здесь, отказываемся от этого назначения.
Стороны, подписавшие Президентское письмо (сначала фамилия)
Нет больше битвы за Окинаву: Ассоциация Нути дю Такара
Содиректора
Исихара Масаие, Гусикен Такамацу, Дуглас Луммис, Мияги Хитоми, Ямасиро Хиродзи
Члены-основатели:
Аракава Акира, бывший главный редактор Okinawa Times
Такамине Чоити, бывший главный редактор Ryukyu Shinpo
Исихара Масаие, профессор Международного университета Окинавы, заслуженный деятель (история Окинавы)
Сакаи Кунитоши, бывший президент Окинавского университета (экологические исследования)
Дуглас Луммис, профессор колледжа Цуда, на пенсии; (политическая теория)
Маэдомари Хиромори, профессор, Международный университет Окинавы
Иса Шиничи, историк, Современная история Окинавы
Осиро Садотоши, писатель
Мияги Эмико, профессор Университета Рюкю, на пенсии
Йонаха Кейко, профессор Университета Мейо, на пенсии
Гусикен Такамацу, доброволец-собиратель останков погибших в битве за Окинаву
Тайра Кейко, рассказчик инцидента в Цусима Мару
Джахана Эцуко, директор Музея мира Иэдзима
Мияги Хитоми , историк, история женщин Окинавы
Миками Чие, кинорежиссер, журналист
Ямасиро Хиродзи, борец за мир
Йонаха Северный мастер народного творчества
Аракаки Хитоми, молодежный член
Кохацу Ёситака, молодежный член
Аракаки Кунио, сотрудник НПО
Кимура Акира, почетный профессор Университета Кагосима
Члены поддержки:
Синдзи Ито (профессор факультета международных культурных исследований Университета Сейнан Гакуин)..
Такахиро Сето (Окинавская сеть мира)
Мунесукэ Ямамото (фотограф)
Ёдзи Сакате (драматург и исполнитель)
Макото Кониси (военный журналист)
Джун Хори (представитель НПО 8bit News)
Кейго Нисио (студент университета, «Не стройте базу из пепла! Срочные действия!» Звонивший)
Харуко Оги (гражданский активист)
Ясуко Игараси (член прихода Итабаси, Токио)
Мидзухо Фукусима (член Палаты советников)
Тэцудзи Мори (заместитель генерального секретаря, штаб-квартира префектуры Хёго)
KIRA_Activism Фуми Каваи
Йошико Хашимото
Мицуко Хираи (генеральный секретарь организации Children and Textbook Osaka Net 21)
Кадзуя Накадзима (представитель Хокуто)
Сатоши Охама (бывший директор/продюсер вещания)
Кейко Симамото (пенсионерка, бывшая школьная учительница)
Сатоко Норимацу (представитель Центра философии мира)
Сэйдзи Макигути (учитель средней школы)
Томоко Сайки (член католического Совета справедливости и мира)
Кейичи Нишикава (бывший председатель Союза учителей города Такасаки)
Тошио Фукумото (Окинавская интеллектуальная группа, Битва за Окинаву 1-футовое движение, Киотоская группа)
Ёсинори Кобаяши (генеральный секретарь Ассоциации размышлений о конституции атомных электростанций)
Коичи Тойошима (почетный профессор Университета Сага)
Коитиро Курата (ученик)
Наоко Фукасава (работает в бесплатной школе)
Акихиро Кавамицу (представитель издателя)
Масами Гусикен (сельское хозяйство)
Яхоко Кихара (продюсер мероприятия)
Масакацу Канеширо (охранник)
Мари Фурукава (акушерка)
Гусукума Эрико
Ёсихиро Маруяма (бывший офицер кооператива)
Рёдзи Анцука (психиатр)
Чиаки Ёсида (директор Миа, Лаборатория прав человека для детей с ограниченными возможностями)
Казуко Акамине
Йошифу Арита (член Палаты советников)
Юко Мидзугути (председатель Ассоциации боевых метел Учинада, бывший представитель Учинада Надамачи)
Хироко Сиодзава
Мицуо Янагихара (безработный, бывший школьный учитель английского языка)
Хироюки Ида (журналист)
Айко Като (перевод)
Казуо Миядзима
Ичи Ватанабэ (писатель)
Судзуё Таказато (сопредставитель Женской ассоциации, не допускающей базы и войска)
Тосико Нагадо (директор Института частного образования префектуры Окинава)
Ко Судзуки (представитель-директор Democracy Times)
Сунао Мураками (владелец кафе Саншин)
Хироюки Изаки (повар)
Норико Накамацу
Суэко Гуши (бывшая учительница средней школы префектуры)
Кацунори Танака (Конференция по послевоенной истории, член Мацуэ)
Йошикацу Накамура (редактор «Из леса Янбару»)
Тошико Накамура (член Нагодзима Гуруми)
Мина Адачи (врач по совместительству)
Томоми Нисеки (марксист)
Морио Кихара (фотограф)
Акира Араи (представитель корпорации)
Масахиро Игараси (почетный профессор Университета Канадзавы и Университета Кобе)
Шу Коу (преподаватель Университета Мейо)
Ацуши Аракане (дизайнер лоскутных одеял под руководством лоскутного шитья Оризуру)
Ясуро Фудзита (бывший учитель начальной школы Вако)
Масахару Матсамура (представитель экологической НКО, преподаватель университета)
Юдзи Китагава (Центральный офис Workers Corp в Токио)
Такеши Сакагами (Островной симпозиум)
Такеши Сайто (действие Саппоро по немедленной ликвидации свалки Хеноко)
Представитель Чие Мияги Саншайн (переводчик и руководство по пению и танцам)
Такэси Кия (генеральный секретарь Окинавской ассоциации иллюстрированных писем, заместитель председателя деревенской ассамблеи Китанакагусуку)
Кёити Одзаки (философ, бывший профессор Университета Сайтамагакуэн)
Исаму Накасоне (сопредставитель Общества статьи 9 Гушикавы, города Урума и конференции гуруми на острове города Урума)
Акеми Касукаке (государственный служащий)
Кацудзо Мураками (почетный профессор Университета Тойо)
Кейко Такахаши
Томоя Китада (сотрудник компании)
Мики Сугиура (смотритель, который продолжает думать об инциденте с Цукуи Ямаюриэн)
Хироаки Осиро (фотограф)
Макасе Акане
Сатоши Гото (пастор Объединенной церкви Христа в Японии)
Тадаши Омура (Исполнительный комитет Наганоского мирного цикла)
Масаки Ямадзаки (генеральный секретарь Общества охраны природы Ампала)
Хироши Инаба (представитель-директор Okinawa Peace Support)
Эйко Осиро (администратор здравоохранения)
Акиё Исибаси (приемный родитель, принадлежащий исполнительному комитету Мацудо «Окинава и Цунагарокай»)
Утонченный Такахаши (Встреча за мирную и благополучную Окинаву без базы)
Ветсу Масару (безработный)
Хиросигэ Тэдзука
Хидэки Яно (Национальная сеть движения за декларацию беззащитных территорий)
Муцуко Накамура (фермер)
Только Фукуда (представитель Атсумаре Хеноко @ Канто)
Минако Гуши (помощь в сельском хозяйстве, преподаватель игры на фортепиано)
Чие Ёкояма (капитан корабля протеста Хеноко)
Тосиюки Ямано (Ассоциация граждан округа Кита, стремящаяся максимально использовать Конституцию)
Киёси Тошин (член Ассоциации коренных народов Рюкю Арк)
Кимико Мугисима (поведение Хеноко Кобе)
Нобуаки Икэда (врач клиники Мимихара Отори)
Джинширо Мотояма (бывший представитель префектурного голосования «Хэноко»)
Масамичи Моури (Сува = сопредставитель сети Окинавы Юи)
Шигеюки Наканиши (бывший преподаватель университета)
Ватанабэ Кадзуми (гражданин)
Мотохиро Ёго (офицер группы)
Мисако Огава (член городского совета Кагосимы)
Асако Санаэ (психиатр)
Чжуншань Цзижэнь (свободный человек)
Кацу Моригути (журналист)
Акико Огучи (Код розовый Осака)
Юрико Кондо (Гифу, общество солидарности с Окинавой)
Сэнёси Фудзисава (поверенный по вопросам социального страхования и социального обеспечения)
Ёсихиро Кобаяши (доктор)
Хироко Фукусима
Томизо Фурукава (сопредставитель ассоциации, связывающей Синсю и Окинаву)
Юкисиге Ватанабэ (писатель-фрилансер)
Хироюки Такай (занимается общественными движениями/писатель)
Масаси Томита (сеть Миэ, которая не воюет и не сотрудничает в войне)
Кеничи Окубо
Нобуко Огасавара (юрист)
Минору Хиросе (глубоко разделяющий невзгоды жителей Окинавы)
Ясудзи Окуда (директор храма Асакава Конпира)
Наоми Такахаши (Площадь мира и автономии)
Юко Мидзобучи (Кагава но Кай, которая не позволяет Хеноко построить базу)
Тацуко Сакаучи
Мицумаса Кадзивара (редактор)
Хироми Ямазаки (сопредставитель говорящей группы Сидзуока-Окинава)
Маюко Ито
Эйдзи Томита (сопредставитель «Говорящей группы Сидзуока-Окинава»)
Кимиаки Сугиура (секретарь Сайтамского отделения Японской научной конференции)
Эцуко Урасима (писатель)
Коичи Инаба (председатель Общества размышлений о жизни и мире)
Сигеру Нобу Сато (владелец магазина натуральных продуктов)
Такаюки Кодэра (вице-президент галереи Maruki по атомной бомбе)
Роусан Ёсида (доктор (Колумбийский университет), монах (буддийский храм Сангендзи))
Кейко Шираками
Сундзи Кавасэ (свободный журналист)
Мицуми Ёнеяма
Шу Учида (Вечер, чтобы узнать Окинаву)
Йоко Хасебе (сопредставитель Ассоциации за мирную Окинаву без баз)
Шоичи Китадзава
Кейко Сакума (юрист)
Хиродзи Накагава (член Ассамблеи префектуры Нагано)
Мотоо Ота (бывший офицер SDF, который потребовал приостановить развертывание SDF в 1972 году)
У Цзяньи (Комитет регенерации Каншэн, представитель)
Создание Каминиши (представитель «Собрания по использованию решения Ирака», председатель «Общества христиан статьи 9», «Куджо Соне»
Встреча «Председатель)
Морики Сакихама (представитель Комитета солидарности Нара-Окинава)
Фукунага Коске (Миндзюку Япония)
Кёко Фукунага (Миндзюку Япония)
Вспомогательный Эйичи (профессор Университета Юань)
Хироши Мукаи (почетный профессор Университета Хоккайдо)
Тосио Оцуки (представитель исполнительного комитета фотовыставок залива Оура)
Масаси Идехара (сопредставитель Исполнительного комитета айнов Рамата)
Тошиюки Кусумото (адвокат (Адвокатская коллегия Оита))
Микио Оиси (доцент, Азиатский женский университет)
Миноко Такахаши (Ассоциация граждан за справедливую политику)
Мичиё Хата (для женской конференции Ай)
Мицуми Терао (почетный профессор Нагойского технологического института)
Атсуюки Суяма (Окинава поддерживает разбрызгивание листовок)
Мицуёси Кубо (Храм Ниппондзан Мёходзи. Тида но Кай)
Цунэо Оиси (Встреча, посвященная Сидзуоке и Окинаве)
Хироюки Теруя (почетный профессор, Окинавский международный университет, политология)
Хидэё Мацуда (Нара-но Кай, связанный с Такаэ и Хеноко на Окинаве)
Юкиэ Накамура (генеральный секретарь Союза учителей префектуры Ямагути)
Исао Момохара (член городского совета Гинована)
Дзюн Хошикава (писатель/переводчик)
Хидето Окоути (главный жрец Кендзюин / Шоукоин)
Нориёси Тагучи (статья 9 Конституции, представитель префектуры Акита, Комитет по связям во имя будущего в мире)
Акико Судзуки (Article 9 Peace Kosugi no Kai Caller)
Мунэнобу Хиракава (почетный профессор Университета Нагоя)
Ашимине Кейко
Эцуко Абэ (бывший член Ассамблеи префектуры Эхимэ)
Сатико Хиракава
Мидори Кавасима (директор Института клинического ухода, Кенвакай)
Айко Сагава
Нобуо Сугия (член городского совета Муко, префектура Киото)
Току Чиеко
Дзюнъити Оно (Хёго)
Такако Туначи (Okinawa Base Thinking Group)
Мари Тояма
Миэко Кашиваги (Ябира Ябира Окинава Моаи Нерима)
Масафуми Абэ (сотрудник издательства Брайля)
Сусуму Хоримото (доктор: президент клуба Хоккайдо Окинава)
Хидео Инафуку (почетный профессор, Международный университет Окинавы)
Чикао Китамура
Рюсабуро Нода (почетный профессор Университета Окаяма)
Цунео Намихира (почетный профессор Университета Рюкю)
Рицуко Мизутани (Henoko Heaven Heaven)
Фумиаки Абэ
Такуя Татэда (кукольный театр)
Маюми Сакума (писатель-фрилансер)
Нобухиса Исии
муненори ован (представитель Комитета по связям Киото / Кинки, смотритель американской военной радиолокационной базы X-диапазона)
Сёдзи Такасаки (действие Кобе, не позволяющее построить базу в море Хеноко)
Гусукума Казуфуми (Встреча, чтобы заново пережить битву за Окинаву)
Такехиро Кунно
Тосихиро Икэда (Мирный цикл Оита)
Микико Янаги
Сигеки Икэда (координатор Симанэ в знак солидарности с Окинавой)
Аютия
Синдзи Каваками (социальный работник)
Мисако Инафуку
Рю Акамацу (сертифицированный аудитор НКО 9
Ко Лянминь (поэт и критик)
Макото Мацуо (член деревни Сакаэ, префектура Нагано)
Ацуми Акира (Встреча людей в Анти-Ичии)
Кенджи Кагава
Рейна Суми
Миёко Ашимине (гражданский активист)
Сома Юрий
Хироши Танияма (советник, Японский международный волонтерский центр)
Масафуми Сахаши (англ.[原発のない暮らし@ちょうふ]Участники и др.)
Юсуке Комия
Сёдзо Утсуми (офицер компании)
Ринго Канами (монах Дзёдо Синсю Хонгандзи / преподаватель университета)
Такэси Китауэда (Комитет по связям с мирными гражданами Окинавы)
Юкиэ Накамура (Ассоциация мам против законов о безопасности @ Yamaguchi)
Кейко Ямамото (вечеринка на Окинаве)
Киёкадзу Ситара (представитель Perma Culture Center Japan)
Тэцуя Морикава
Ясудзи Окуда (директор храма Асакава Конпира)
Микихидэ Куриока (бывший преподаватель университета)
Коидзуми Сюко
Кадзу Иватани (член Восточноазиатского сообщества Окинавы / Исследовательской группы Рюкю)
Юзуру Симаока
Мидзухо Симидзу
Норио Симидзу
Кеничи Ониши (представитель директора, Tabisen Tsunagu Co., Ltd.)
Рэйко Камехама (бывший член собрания префектуры)
Нобуаки Сэкишима
Юмико Икеда
Фумико Окада (пастор)
Мари Яги
Шо Хасидзуме (студенческий президент Университета Рюкю)
Ицуо Кудо (Ассоциация граждан Фукуоки, стремящаяся к обществу без войны и атомных электростанций)
Тадаси Нозоэ (директор JFOR (Японская ассоциация дружбы))
Ито Джун
Каори Ишимине (художник по текстилю)
Гусукума Йошиши
Гусукума Йошиши
Акико Ёсидзава (Встреча за мирную и процветающую Окинаву без баз)
Сатико Ота («Свяжемся с Мацудо Окинавой!» Исполнительный комитет)
Номура Яско
Нобуко Охара (домохозяйка)
Андзю Тайра (студентка тайваньского университета)
Ибуми Ямамото (исполнительный директор Корпорации социального обеспечения)
Кодзуэ Акибаяси
Сейити Цукамото
Масао Фудзиширо
Рисако Хига
Косукэ Сока (председатель сайта «Флаг»)
Кацунори Ямаути (Мягкость Учинацу)
Осаму Маки (фотограф)
Акеми Мацумото
Микико Сайто (Ассоциация Кавагоэ по размышлениям о проблеме новой базы Хеноко)
Хироо Кубо (Ассоциация граждан Ямато за мир, Руководящий комитет по расширению Союза граждан и т. д.)
Хидео Цукамото (Yokota / Ассоциация ликвидации базовых повреждений)
Такаюки Тамура (Нара но Кай ведет к Такаэ Хеноко на Окинаве)
Маэ Мико Накаэ (бывший член городского собрания Чатан (заместитель председателя), нынешний омбудсмен Окинавы по вопросам социального обеспечения)
Такэси Кия (бывший мэр Китанакагусуку)
Такэси Кия (член деревни Китанакагусуку)
Киёко Токасики (заместитель председателя I женской конференции, бывшая ассамблея префектуры)
Масаси Томита (сеть Миэ, которая не воюет и не сотрудничает в войне)
Шигеки Окамото (педиатр)
Нобуо Сугия (член городского совета Саншайн)
Хига Кензи
Хироши Исиока
Харунори Ямада
Бен Такара
Макисидзи
Мидзухо Симидзу
Юкако Сонан
Сидзуэ Хинокава
Тошимицу Тани
Ивао Наканиши
Дайсуке Сато (Японский секретариат No Nukes Asia Forum)
Хироши Морита (гражданин)
Аяко Симада
Казуко Оканэ (STOP Конституционная поправка Mama Action @ Aichi)
Такаси Шираиси (основатель Joint Table, представитель японско-корейского альянса «Надежда»)
Такахиро Фукуда (житель города Такаразука)
(Желающие опубликовать свои имена среди сторонников ниже)
Рика Минода
Акиёси Такахаши
Акира Сибуя
Ген Нисимура
Казуко Окане
Митико Ивасэ
Томохиро Кавабе
Араи Акира
Наоми Хасэгава
Учида Суэно
Хироми Аоки
Ёсихиро Накаджо
Мичико Окамура
Хиросигэ Тэдзука
Кацудзо Мураками
Мицуо Ниисато
Норио Окумура
Хироя Кацумура
Мичихиро Яманака
Киёси Наито
Казуко Акамине
Хироси Мизуно
Харуми Итикава
Ёити Такей
Ёкота Хидэаки
Хикомицу Ясуи
Джунко Окуда
Джунко Окуда
Камия Фузуози
Изуми Мидори
Масахиро Окада
Кацуясу Ота
Джозеф Эссерт
Хироси Мизуно
Тошиюки Исихара
Харуо Оригути
Нишихама Нарава
Мицуоки Мацумия
Акеми Уджитани
Ёсихиро Маруяма
Нагато Таки
Сатору Ямаути
Фумико Сага
Шуничи Иваки
Водная горка Дандузи
Эцуко Охара
Кайоко Хориути
Масару Уэдзу
Тосио Фукумото
Хироши Фукутоми
Икуо Кобе
Мегуми Курода
Мития Китада
Мамору Такаока
Даван Цзунцзы
Харуджи Асаба (смотритель Общества изучения истории и культуры Окинавы)
Сакумакейко Сакума
Теруаки Окаяма
Фумико Кобаяши
Хироши Миямото
Хацуко Аоки
Таку Вакияма
Юдай Накамура
Хидефуми Касаги
Томоко Ниисато
Акико Огучи
Акико Йошизава
Такехиро Кунно
Нисио Кэйго
Хисако Масаки
База Аканэ
Верх формы
Нижняя часть формы
Source: https://www.counterpunch.org/2022/06/29/an-open-letter-to-biden-on-using-okinawa-as-an-attack-base-against-china/
