The Washington Bullets облагородили китайский квартал округа Колумбия. Теперь они могут бросить это

В 1990-х годах строительство новой спортивной арены в Чайнатауне привело команду Washington Bullets (ныне Washington Wizards) в самое сердце округа Колумбия. Стоимость этого переезда остро ощущалась в китайском квартале, поскольку несколько жилых кварталов и малых предприятий были снесены, чтобы освободить место для многомиллионного проекта. Спустя десятилетия Wizards рассматривают возможность ухода из Вашингтона в Вирджинию. Как уже отмечалось в шоу ранее, эти массовые перемещения спортивных команд в первую очередь приносят пользу владельцам и их приспешникам в промышленности, которые выиграют от того, что огромные суммы денег налогоплательщиков будут всасываться в их собственные карманы. Грань спорта объясняет, как бегство спортивных команд из округа Колумбия может снова произойти за счет китайского квартала.

Нажмите здесь, чтобы посмотреть полный эпизод

Производство студии: Дэвид Хебден, Кэмерон Гранадино
Постпродакшн: Тейлор Хебден
Вступительная последовательность: Кэмерон Гранадино
Музыка: Эз Джексон и Карлос Гильен

Стенограмма

Нижеследующее представляет собой поспешную стенограмму и может содержать ошибки. Корректированная версия будет доступна как можно скорее.

Дэйв Зирин:

Хорошо, смотрите, для тех, кто не знает, мы записываем и производим это телешоу в великом городе Балтиморе, месте со спортивной историей, столь же богатой, как и в мире профессионального бейсбола и футбола, но без команды НБА. . Так было не всегда. В 1963 году в Балтиморе появилась команда, когда «Чикаго Пэкерс» переехали в город и назвали себя «Балтиморские пули». Затем, десять лет спустя, Bullets уехали из Балтимора в пригород округа Колумбия, сначала как Capital Bullets в Лэндовере, штат Мэриленд, за пределами округа Колумбия. Со временем они стали известны как Washington Bullets.

История продолжается. В 1997 году команда отказалась от названия пуль из-за опасений владельца Эйба Поллина, что они прославляют насилие. Они стали Волшебниками. Но с этим ребрендингом команда разыграла другой вид насилия, такой жестокий и холодный, с пророками, бегущими по людям. Поллин переместил команду на совершенно новую арену в самом сердце китайского квартала округа Колумбия, безвозвратно изменив район.

Прибытие на арену было похоже на взрыв бомбы, сравнявший с землей все сообщество. Это ознаменовало конец китайского квартала как места, где жили настоящие китайские и китайско-американские семьи и держали магазины и рестораны. Вместо этого он превратился в район, адаптированный к стадиону, поскольку девелоперы отказались от местных предприятий в пользу высококлассных сетей с невероятно яркими вывесками. И, конечно же, в знак уважения к тому, что было, названия ресторанов написаны крошечными буквами на мандаринском диалекте под большими вывесками, обещающими высокое обжорство, либо до, либо после игры. На смену сообществу пришел бренд.

Этот дрянной пейзаж в стиле «Бегущего по лезвию» — это то, что сейчас существует в коридоре Чайнатауна. И так уже четверть века. Но теперь есть сообщения о том, что «Вашингтон Уизардс» планируют свой пятый переезд за 60 лет с прицелом на налоговые льготы и государственные средства, которые можно было бы накопить, переместив их в Содружество Вирджинии вместе с «Вашингтон Кэпиталз» из НХЛ и, возможно, даже WNBA Washington Mystics, которые сами играют на совершенно новой арене в юго-восточном округе Колумбия.

Владелец франшизы Тед Леонсис, купивший команду у Эйба Поллина, решил, что угроза перемещения команд, прямое вымогательство, — это то, как он хочет вести дела с городом. Забудем на минуту, что всего два года назад на ремонт арены было потрачено 70 миллионов долларов. Давайте забудем, что если этот переезд произойдет, команда либо назовет себя Virginia Wizards, что звучит больше как KKK, чем пачка Marlboro, либо останется Washington Wizards, сохранив коммерческий брендинг, но покинув город, что является полной пощечиной.

Забудьте о том, что если они осмелятся продолжить традицию играть в «Добро пожаловать в DC» с помощью Go-Go Legends Mambo Sauce на арене, это будет еще одна пощечина DC от беспомощной франшизы, которая не выиграла 50 игр в сезоне со времен Джимми Картера. был президентом. Также забудьте, что, хотя Северная Вирджиния близка, психологически и политически для многих людей в округе Колумбия это совершенно другой мир. Забудь обо всем этом.

Что меня по-настоящему раздражает, что действительно выводит меня из себя, так это то, что эта команда теперь угрожает выпотрошить один и тот же район во второй раз за четверть века. Что будет со всеми этими огромными барами и ресторанами в китайском квартале? Если арена уйдет, смогут ли они остаться открытыми? Нет. Вернется ли Чайнатаун ​​волшебным образом? Нет. Вместо этого у нас останется город-призрак с заколоченными ресторанами и перекати-полем, лениво проносящимся по Седьмой улице.

Это сводит с ума. Совершенно продажная попытка выкачать больше денег из города и сократить бюджет. Владелец команды Тед Леонсис с таким же успехом мог бы сказать: «Хороший район у вас здесь. Жаль, если с ним что-то случилось».

Слушай, если ты знаешь меня, ты знаешь, каким было бы мое решение этой проблемы? Город должен схватить Волшебников, расплатиться с Леонсисом и сделать так, чтобы команда стала самой прибыльной коммунальной компанией в городе. Достаточно того, что владельцы франшизы от побережья до побережья угрожают нашим городам ради повышения общественного благосостояния во времена растущего неравенства и деградации инфраструктуры. Я имею в виду, что часть I95 буквально рухнула. И все же, новые спортивные арены — это то, на что Теды Леонсисы этого мира говорят, что мы должны тратить наши драгоценные государственные средства. Итак, если вы хотите разбить это на лозунг, спасите DC, спасите Волшебников, захватите команду.

Ну, это все время на этой неделе. Спасибо, доктор Гарри Эдвардс. Спасибо команде The Real News Network. Если вы слушаете прямо сейчас, если вы смотрите, пожалуйста, оставайтесь равнодушными, оставайтесь в безопасности. Мы уходим отсюда. Мир.

Связанный