Еврейские лидеры требуют извинений за освещение телекомпанией антисемитских высказываний
Би-би-си обвиняют в «колоссальной ошибке» в своем отчете о ноябрьском нападении на еврейских подростков в автобусе в Лондоне, и ее призывают принести извинения.
Общественный телеканал был одним из многих каналов, освещавших нападение 29 ноября на Оксфорд-стрит на группу еврейских подростков, которые сидели в автобусе, когда группа мужчин начала плевать на них извне. Группа нацистски салютовала и угрожала подросткам издевательствами.
Корреспондент BBC в Лондоне, описывая нападение, отметил, что «некоторые расовые оскорбления в адрес мусульман”Можно было услышать изнутри автобуса, говоря, что неясно, сыграло ли это роль в инциденте.
Однако согласно независимому отчету, подготовленному Советом депутатов британских евреев, антимусульманские «ругать“Журналист Би-би-си имел в виду, что на самом деле это был призыв на иврите еврея в автобусе о помощи”, что переводится как “Позвоните кому-нибудь, это срочно.”
Отдельный судебно-медицинский анализ отснятого материала и судебно-лингвистический анализ, заказанный организацией, также подтвердили, что не было никаких пятен, говорится в сообщении организации, опубликованном в четверг.
Результаты побудили Правление подать официальную жалобу BBC, назвав отчет примером «глубоко безответственная журналистика. » Президент организации Мари ван дер Зил назвала воспоминания BBC о событиях «колоссальная ошибка » что он должен публично извиниться за “по крайней мере. »
Ван дер Зил усомнился в беспристрастности Би-би-си и сказал, что эта история затронула: «серьезные вопросы о глубоко укоренившихся предубеждениях BBC по отношению к израильтянам и евреям в целом.. »
Она сказала это и прочее «текущие проблемы»Будет поднят с генеральным директором корпорации Тимом Дэви в новом году.
BBC, однако, заявила, что придерживается своего сообщения об инциденте.
«Было краткое упоминание о пятнах, сделанных на видеозаписи, которые, похоже, исходили из автобуса.», – сказал представитель BBC, цитируемый британскими СМИ. Он сказал, что ссылка была включена «так что был представлен самый полный отчет об инциденте. »
Кампания против антисемитизма также выразила обеспокоенность по поводу отчета, написав BBC, чтобы «требовать объяснений“Над тем, что называлось”возмутительный»Освещение происшествия. Группа сообщила, что полиция расследует нападение «не нашли никаких доказательств»Предполагаемого оскорбления со стороны жертв.
Споры возникли после того, как BBC заняла третье место в печально известной десятке лидеров по глобальному антисемитизму Центром Симона Визенталя в США – после Ирана и вооруженной палестинской группировки ХАМАС.
Вы можете поделиться этой историей в социальных сетях:
источник: www.rt.com
