Иммигранты собираются для своих судовых дат. Andrea Renault/Star Max/IPX/AP
28 апреля, Адвокат Пол О'Дуйер открыл свой почтовый ящик, чтобы найти хорошие новости. Судья иммиграционной службы в Нью -Йорке утвердил заявление о предоставлении убежища для одного из его клиентов. Но электронное письмо иммиграционного суда также содержало приложение, которое О'Двейер не видел: уведомление Министерства юстиции, поощряющее иммигранты к самообладанию.
О'Дуйер был смущен. Если бы иммиграционный судья только что предоставил своей защите клиентов от депортации, зачем им отправлять такой флаер? «Это было странно, — сказал он, — и я был удивлен, увидев это просто потому, что он пришел с заказом, утверждающим приложение убежища. На этом фронте это просто не имело смысла».
Под названием «Сообщение нелегальным иностранцам: предупреждение о самоокеании», сообщение также доступно на испанском языке и перечисляет предполагаемые преимущества самоотверженности и последствия удаления иммиграционной и таможенной защитой США (ICE). Первая категория включает в себя способность «уйти на свои условия» и сохранить любые деньги, заработанные в Соединенных Штатах, а также возможность полет, субсидируемого правительством США. Альтернатива, предупреждает уведомление, может привести к «немедленной депортации», ежедневным штрафам около 1000 долларов и потенциальному тюремному заключению.
«Трудно видеть, что иммиграционный суд вводит себя в фактический процесс удаления и занимает это», — сказал О'Дуайер.
Предупреждение, по -видимому, является частью более широких усилий администрации Трампа по увеличению численности депортации, делая иммигранты добровольно уходить, при этом стремясь препятствовать будущей миграции в Соединенные Штаты. «Уйти сейчас»,-сказала министр внутренней безопасности Кристи Нуэм в рекламной кампании с мультимиллионом. «Если вы этого не сделаете, мы найдем вас, и мы отместим вас. Вы никогда не вернетесь».
Уведомление уверяет иммигрантов Что «безопасно» для самоотверждения, используя мобильное приложение CBP Home, которое администрация Трампа запустила в марте. «Люди в нашей стране незаконно могут самостоятельно оскапливать легкий путь,-сказал президент Дональд Трамп в официальном видео Белого дома, в котором публикуются приложение,-или они могут быть депортированы трудным путем-и это не приятно». Администрация также предлагает стипендию в размере 1000 долларов США и помощи в путешествиях для стимулирования иммигрантов для использования функции самоотверженности CBP.
Позвонившись тем, что он назвал «воспалительным языком» уведомления, О'Дуйер поделился копией с группой коллег -иммиграционных адвокатов. Он не был один, замечая эту тревожную новую тенденцию. Иммиграционные адвокаты по всей территории Соединенных Штатов, в том числе в Чикаго, Кливленде и Сан-Антонио,-заметили это уведомление о самообеспечении. Одна адвокат в Колорадо сообщил, что получил его с отрицанием апелляции одного из своих клиентов, выданных Советом по иммиграционным апелляциям, в которой рассматриваются решения иммиграционных судей.
Многие адвокаты назвали предупреждение вводящим в заблуждение и, по сути, ловушкой, особенно для иммигрантов без юридического представительства. Один адвокат в Нью -Йорке сказал, что он «читается скорее как тактика страха, чем информированное юридическое руководство». Янки Перельмутер из Канзас-Сити увидел уведомление в зале суда, изложенное на столе с другими информационными брошюрами о том, как иммигранты могут сообщить об изменении адреса или найти адвоката. «Вы предлагаете юридическую консультацию», — сказал он. «Они говорят, что есть выгода для самоокеания, но не объясняя, каковы недостатки самоотверждения». Похоже, судья одобряет это », — добавил Перельмутер.
Исполнительное управление по рассмотрению иммиграции, отделение Министерства юстиции, управляющее иммиграционными судами США, было предложено об уведомлении о самообеспечении и отказался от комментариев.
Адвокат из Денвера Лиза Герра недавно получила уведомление вместе с информацией о слушаниях в случаях двух лиц, ищущих убежища, которые она представляет. Она также увидела, что это было опубликовано в доске объявлений иммиграционного суда Денвера. Во -первых, пояснил Герра, общее уведомление не проводит различий между иммигрантами с окончательными приказами о депортации, и теми, кто может иметь право на какую -то форму облегчения, такую как убежище или отмена удаления. В нем также не упоминается право обжаловать приказ о депортации иммиграционного судьи.
«В основном это сосредоточено на том, чтобы просто заставить их уйти, а не что -то на завершении их процесса здесь, в Соединенных Штатах. Я думаю, это связано с темой, верно? Они не думают, что имеют право на надлежащую процедуру».
В результате непредставленные иммигранты с законными претензиями на то, чтобы остаться в Соединенных Штатах, могут быть заставляют отказаться от своих дел, опасаясь немедленной депортации или угрозы финансовых наказаний. «В основном это сосредоточено на том, чтобы просто заставить их уйти, а не что -либо на завершении их процесса здесь, в Соединенных Штатах», — сказал Герра. «Думаю, это идет с темой, верно? Они не думают, что имеют право на надлежащую процедуру».
Герра и другие адвокаты, которые видели или получили уведомление о самообладании, также указали, что это дает ложное впечатление о отсутствии последствий ухода «достойным образом». Традиционно иммигрант Стремившись покинуть Соединенные Штаты по собственному желанию, чтобы избежать окончательного приказа депортации-и, возможно, быть освобожденными от запретов на повторное вступление в страну,-подать ходатайство об иммиграционном судье за предоставление добровольного отъезда, за которое они должны соответствовать определенным требованиям к лицу, а в некоторых случаях отказались от любых существующих применений за облегчение и оплату обязательства. (Даже грант добровольного отъезда может не защитить кого -то от того, чтобы быть запрещенным возвращаться в Соединенные Штаты в течение нескольких лет после ухода.)
Принимая предложение правительства, представленное в уведомлении Министерства юстиции, опасается несколько адвокатов, может иметь неприятные последствия. Если иммигрант покидает Соединенные Штаты во время разбирательства по снятию и не может появиться в суде, это может вызвать приказ о депортации заочно со стороны иммиграционного судьи, который, в свою очередь, несет более жесткие долгосрочные последствия, такие как бары по праву на получение поступления на Несколько форм иммиграционных пособий.
«Я не думаю, что люди [representing themselves] Я бы знал достаточно, чтобы сказать: «Мне нужно сообщить суду, что я хотел бы уйти самостоятельно, чтобы в моем протоколе иммиграционного суда была запись», — сказала Герра.
Концепция самоудовлетворения вряд ли является новой, отметила Дина Франческа Хейнс, исполнительный директор Центра международных прав человека в Йельском юридическом факультете, и были предприняты успешные судебные процессы, чтобы оспаривать практику агентов Министерства внутренней безопасности, предположительно принуждающих иммигрантов подписание их собственных реконструкций. Но теперь, она сказала: «Это целое приложение и флаер с QR -кодом и, по -видимому, опубликовано в судах по всей стране».
Хейнс скептически относится к тому, что иммигранты обратится к приложению правительства CBP Home в свете атмосферы недоверия, созданной иммиграционной политикой администрации. «Многое из этого предназначено для того, чтобы напугать людей, — сказала она, — и, к сожалению, это очень эффективно».
О'Дуйер делится этим чувством. «Я не обязательно знаю, что многие люди собираются пойти домой, собирать свои сумки и покинуть страну, когда они получат это», — сказал О'Двейер об уведомлении. «Но это, безусловно, отговорит людей от посещения каких -либо будущих иммиграционных назначений».
источник: www.motherjones.com
