Решение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) назвать новый вариант коронавируса, вызывающего озабоченность, « Omicron » вызвало некоторое недоумение, поскольку в соответствии с его схемой именования в греческом алфавите следующие должны были быть « Nu », а затем « Xi ».
Предполагается, что Omicron, обозначенный как таковой в пятницу, является общим названием для варианта вируса SARS-CoV-2, известного в науке как B.1.1.529. ВОЗ перечисляет пять других «Варианты беспокойства» и еще два «Интересующие варианты», с последним из них по имени «Му».
Внимательные наблюдатели отметили, что, используя «Омикрон», ВОЗ пропустила как «Ню», так и следующую букву греческого алфавита «Си».
Хотя ВОЗ не дала официального объяснения, официальный представитель, говоривший на условиях анонимности с несколькими журналистами, сказал, что выбор действительно был преднамеренным: Ну можно было бы спутать со словом «новый» и Си в «Избегать стигматизации региона», по словам главного редактора британской газеты Telegraph.
Источник ВОЗ подтвердил, что буквы Ню и Си в греческом алфавите намеренно избегались. По их словам, «Ню» было пропущено, чтобы не путать со словом «новый», а «Си» — «во избежание стигматизации региона». Все пандемии по своей сути являются политическими!
— Пол Нуки (@PaulNuki) 26 ноября 2021 г.
Журналист американского агентства Washington Examiner предоставил еще более подробную информацию, процитировав чиновника, заявившего, что Си был «Общая фамилия и передовые методы ВОЗ для обозначения болезней предлагают избегать оскорблений в отношении любых культурных, социальных, национальных, региональных, профессиональных или этнических групп».
Кроме того, это транслитерация фамилии нынешнего президента Китая Си Цзиньпина.
ВОЗ об отказе от Nu / Xi для дублирования варианта Omicron: «Nu слишком легко спутать с« новым », и Си не использовался, потому что это обычная фамилия, и передовые методы ВОЗ для обозначения болезней предлагают избегать оскорбления какой-либо культуры, социальные, национальные, региональные, профессиональные и этнические группы ».
— Джерри Кристмас 🎄🎅🏽 (@JerryDunleavy) 26 ноября 2021 г.
Хотя первые случаи нового коронавируса были зарегистрированы в Ухане, в китайской провинции Хубэй, власти Пекина отвергли оба случая. «Лабораторная утечка» а также «Мокрый рынок» теории его происхождения, предполагающие, что вместо этого он мог быть привезен из США.
ВОЗ назвала вирус SARS-CoV-2 и вызванное им заболевание Covid-19. К маю 2021 года организация приняла соглашение об именах в греческом алфавите для вариантов и штаммов вируса, чтобы избежать того, что она называла «Стигматизирующий и дискриминационный» практика именования их по месту, где они были впервые обнаружены.
ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Азбука Covid: что вам нужно знать о каждом «штамме, вызывающем озабоченность»
источник: www.rt.com
