Эта статья была первоначально опубликована как информационный бюллетень Райана Грима. Зарегистрируйтесь, чтобы получить следующую информацию на свой почтовый ящик.
При покрытии политику зарубежных стран, мне трудно не перенести то, что там происходит, обратно на Соединенные Штаты и попытаться увидеть это с этой точки зрения. В Пакистане это сделать проще, поскольку у нас примерно одинаковая численность населения, и большая часть пакистанской политики разыгрывается в спектаклях в Твиттере и Фейсбуке. Помогает и то, что большая часть текста написана на английском языке (как и кнопка «перевести»).
Однако то, что пакистанским избирателям удалось осуществить за последние несколько дней, напрягает мое воображение до предела. Я просто не могу представить, чтобы мы это делали.
Подумайте вот о чем: суды официально запретили ведущей оппозиционной партии, популистской PTI, возглавляемой легендарной звездой крикета Имраном Ханом, участвовать в голосовании. Вместо этого ее кандидаты были вынуждены баллотироваться как независимые кандидаты. Кандидатам было запрещено использовать в избирательных бюллетенях символ партии PTI – крикетную биту, что является важнейшим маркером в стране, где около 40 процентов населения не умеет читать. Сам Хан был заключен в тюрьму по сфабрикованным обвинениям и лишен права баллотироваться. Кандидатов, подавших заявку на участие в выборах, похищали, пытали и заставляли отказаться от участия. Как и новые, пришедшие им на смену. Практически все партийное руководство было брошено в тюрьму или сослано. Митинги подвергались нападениям и бомбардировкам; рядовые рабочие заключены в тюрьму и пропали без вести. Предвыборная агитация была практически невозможна, поскольку кандидатам приходилось скрываться.
В день выборов в четверг избирательные участки были произвольно изменены, а интернет и сотовая связь были отключены. Западные СМИ охарактеризовали гонку как свершившийся факт для кандидата, которого предпочитают военные Наваза Шарифа. И все еще.
И все еще. Пакистанские избиратели пришли в таком историческом количестве, что это застало военных врасплох. ISI — мощное разведывательное агентство Пакистана — было готово украсть равные выборы или подтолкнуть Шарифа к его неизбежной победе, но их захлестнуло цунами, приближения которого они не предвидели. Совершив серьезную ошибку, они позволили отдельным избирательным участкам опубликовать официальные результаты голосования, которые партии и телевещательные компании затем могли подвести сами.
Согласно этим передачам, которые посмотрели миллионы людей, кандидаты от PTI (или «независимые») получили 137 мест по официальным подсчетам и находятся на пути к большинству (в Национальной ассамблее 342 места; 266 мест заполняются путем прямых выборов). ). Осталось еще 24 места где было подсчитано 90 процентов голосов и PTI оказалась впереди. Это был явный обвал.
Затем вмешались военные, закрыли сайт избирательной комиссии и остановили подсчет голосов. Военные и полицейские силы хлынули на избирательные участки. Стали объявляться фантастические цифры, иногда просто меняющие итоги, так что победитель становился проигравшим. Военные были явно не готовы украсть столь громкую победу, а очевидность мошенничества заставила политиков Великобритании и США, включая даже Госдепартамент, осудить его.
Все это ставит Госдепартамент в сложное положение. Широко известно, что США не являются поклонниками Имрана Хана. США предпочитают работать напрямую с пакистанскими военными в целях сдерживания Китая. Хан давно заявлял, что хочет улучшения отношений с США, но мы отказываемся ему верить – наш предпочтительный подход заключался в том, чтобы выгнать его, привлечь более сговорчивых клиентов и пожать плечами, когда военные разрушили демократию в преддверии выборов. (США отрицают свою роль в его изгнании, но мы, как сообщает The Intercept, в значительной степени участвовали в этом.)
Сейчас этот подход потерпел неудачу. Поддерживаемый военными клиент оказался неспособен управлять своей страной, потеряв всякую веру пакистанского народа. Власти Пакистана, возможно, все еще смогут сформировать коалиционное правительство путем мошенничества и злоупотреблений, но это не значит, что они одержат победу. Пакистанский народ показал, что его больше нельзя сдерживать. Когда их воля, наконец, воплотится в реальную власть, это лишь вопрос времени. США могут отсрочить это, но не могут остановить.
На данный момент выбор Госдепартамента состоит в том, чтобы либо уважать волю пакистанского общества и найти способ работать с Ханом, либо отказаться от всех разговоров о демократии и установить полную военную диктатуру, без претензий даже на гражданскую диктатуру. гибридный. Неясно, какой путь мы выберем, но давление со стороны Конгресса и довольно резкое заявление Госдепартамента позволяют предположить, что генералы, возможно, теряют благосклонность в Вашингтоне.
В четверг днем в Госдепартаменте Я сказал пресс-секретарю Веданту Пателю что четкая стратегия военных после выборов заключалась в том, чтобы похищать, пытать и подкупать независимых кандидатов, чтобы они перешли в другую партию. Если бы кандидаты от PTI победили на выборах, спросил я, но были бы вынуждены сменить партию, признали бы США такое правительство? Моя ошибка заключалась в том, что я задал гипотетический, даже легко предсказуемый вопрос, потому что представители СМИ умеют игнорировать такие вопросы. Патель назвал это «придуманным» сценарием и не согласился ни на один вариант.
Один победивший кандидат, Васим Кадир, уже перевернулся. Избранный в Национальное собрание как независимый член PTI, он утверждает, что был похищен и теперь поддерживает партию Наваза Шарифа. Скептики полагают, что на самом деле его подкупили, а не пытали, и возле его дома проходят протесты – но в любом случае ни один из сценариев не является даже отдаленно демократичным. Сценарий больше не выдуман, он реален, и Госдепу предстоит принять некоторые решения.
Более подробно обо всем этом я написал в пятницу и поговорил об этом с моим коллегой Муртазой Хусейном и пакистанским журналистом Вакасом Ахмедом в программе Breaking Points.
В любом случае, можете ли вы представить, чтобы американские избиратели преодолели подобные препятствия, чтобы попасть на избирательные участки? Я хочу оставить вам вступительный анекдот из моего пятничного рассказа, одной из самых вдохновляющих (и приводящих в ярость историй, которые я когда-либо встречал в политике):
В Пакистане случайный прохожий случайно заснял на камеру полицейский обыск в Сиалкотском доме Усмана Дара. В то время Дар был кандидатом от оппозиции, представляющим партию «Пакистанский Техрик-и-Инсаф», или PTI, бывшего премьер-министра Имрана Хана, которую военные и их гражданские союзники были заняты подавлением с помощью похищений, рейдов, шантажа и угроз. Хан, премьер-министр-популист, был вынужден уйти в отставку в 2022 году под военным давлением и при поддержке США.
На видео из окна видно, как сотрудники пакистанской полиции нападают на пожилую мать Дара, Рехану Дар, в ее спальне. Брата Дара, Умара Дара, также задержали, хотя полиция признала, что он был арестован гораздо позже, на судебном заседании. Когда Усман Дар вышел из-под стражи, он объявил, что отказывается от участия в предвыборной гонке и покидает партию — как это сделали многие другие кандидаты от PTI под аналогичным давлением.
Но затем появилась новая морщина, символ отказа сторонников Хана поклониться правительству, поддерживаемому военными. В то время как было объявлено, что Дар отказывается от участия в гонке, а еще один сын все еще отсутствует, его мать выступила по телевидению и сказала, что вместо этого она будет баллотироваться. «Хаваджа Асиф, — заявила Рехана Дар в видео, опубликованном в социальных сетях, адресованном поддерживаемому армией политическому сопернику ее сына, — вы добились того, чего хотели, заставив моего сына уйти в отставку под дулом пистолета, но мой сын ушел из политики. не я. Теперь ты встретишься со мной в политике».
Она была политическим новичком, сердитой матерью, которая олицетворяла разочарование страны в ее правящей элите. «Отправьте меня в тюрьму или наденьте на меня наручники. Я обязательно буду участвовать во всеобщих выборах», — сказала она, подавая документы для выдвижения своей кандидатуры. Эти документы изначально были отклонены — как и многие кандидаты PTI и только кандидаты PTI — и ей пришлось подать заново.
Тем не менее она упорствовала. В четверг вечером, в ночь выборов, когда ее сын Умар все еще находился под стражей, она потрясла страну. Подсчитав 99 процентов избирательных участков, она обошла пожизненного политика Хаваджу Асифа, набрав 131 615 против 82 615 голосов. Поражение Асифа, который был союзником Наваза Шарифа — кандидата, поддерживаемого военными, чью победу Vox назвал «почти свершившимся фактом» — стало ударом для армии.
Затем появилась еще одна морщина — та, которую многие в Пакистане ожидали, но которая все равно шокировала. Когда были объявлены полные результаты, общее количество голосов Дара сократилось на 31 434 голоса, в то время как Асиф набрал голоса и был объявлен победителем.
По всей стране аналогичные изменения исходят от избирательной комиссии Пакистана. Когда голосование завершилось в четверг вечером, первые результаты шокировали истеблишмент и даже некоторых удрученных сторонников Хана, которые беспокоились, что пакистанские власти успешно сделали все возможное, чтобы манипулировать результатами. Эти результаты свидетельствуют о убедительной победе партии свергнутого бывшего премьер-министра Имрана Хана, хотя сам Хан сидит в тюрьме и не имеет права баллотироваться.
Но в нескольких ключевых гонках после нескольких часов необъяснимых задержек результаты внезапно изменились в пользу партии, поддерживаемой военными. В округе NA-128, где кандидатом, поддерживаемым PTI, является старший юрист Салман Акрам Раджа, Раджа лидировал с 100 000 голосов на 1310 из 1320 избирательных участков. В пятницу он отставал на 13 522 голоса. Однако общедоступные данные с избирательных участков не совпали с результатами, объявленными избирательной комиссией. Он передал дело в высокий суд, который предоставил ему отсрочку и запретил избирательной комиссии объявить победителя до дальнейшего расследования. Следуя его примеру, несколько кандидатов от PTI объявили, что передадут свои дела в суд. Рехана Дар — одна из них.
Прочтите полную историю здесь.
источник: theintercept.com
