Австралийский финансовый обзор написано так, как будто редакторы газеты ожидают, что ее прочитают немногие люди за пределами рядов австралийского правящего класса. Вероятно, они правы, предполагая это.
Пролистывая его страницы, можно увидеть бесчисленные признаки того, что, если вы не принадлежите к тому слою людей, которые ничего не думают о том, чтобы по прихоти потратить 10 000 долларов на полет бизнес-классом в Лондон, то это совершенно не для вас. в АФР, все каникулы/машины/часы и т. д. — роскошные, все объекты недвижимости высокого класса, а все школы частные. В той степени, в которой существуют проблемы, это не просто проблемы «первого мира», а то, что мы могли бы назвать «первоклассными» проблемами.
Хотите знать, как инвестиционные банкиры и руководители строительных компаний справились с проливной ливень на недавнем фестивале Burning Man? Вот такой репортаж вы найдете в АФР («нет возможности просто откупиться от чего-либо… [and] это половина опыта», — рассказал газете один из участников, прежде чем отказался вместе с другими опрошенными «сказать, сколько они заплатили, чтобы попасть туда и стать частью их лагерей»).
Это ясно из АФРрепортаж о том, что богатые люди Австралии очень наслаждаются всегда растущая доля национального богатства это течет их путь. Возьмите выпуск газеты, и, скорее всего, вы найдете широкое освещение таких тем, как «Почему все собираются на большое европейское лето», «Главные боссы Австралии тратят большие деньги на трофейные дома стоимостью 65,6 миллиона долларов»и «Кризис, какой кризис? Бум роскоши демонстрирует стойкость сверхбогатых».
Возможно, самой вызывающей ярость особенностью газеты является то, что она публикует наряду со статьями, подобными этой, обширные отчеты и анализы, посвященные обеспокоенности правящего класса различными способами, которыми рабочие и/или правительство могут испортить им удовольствие.
Статья о жилищной политике правительства штата Виктория представляет собой недавний пример. Под заголовком «Перетряска в сфере жилищного строительства в Виктории рискует замедлить рост цен на недвижимость». статья посетовал: «План Виктории по строительству 800 000 новых домов в течение следующих 10 лет потенциально может привести к наводнению некоторых районов жилищным предложением, что может снизить прирост капитала и доходы от инвестиций в долгосрочной перспективе». Ужас!
В аналогичном направлении было статья, опубликованная в июне протестуя против идеи о том, что правительства могут сократить финансирование частных школ. Чтобы описать автора этой статьи, АФР старший корреспондент по имени Аарон Патрик, поскольку он не в курсе, не совсем уловил это. В его перевернутом вверх дном ирисовом мире: «Либеральное и лейбористское правительства вливают деньги в государственные школы» из-за своей «зависти и негодования по отношению к успехам частных систем». (Не говоря уже о том, что финансирование частных школ в расчете на одного учащегося выросло в период с 2012 по 2021 гг. вдвое превышает норму финансирования государственных школ.)
По словам Патрика, сокращение финансирования частных школ фактически усилит элитарность, потому что это будет означать, что меньше людей среднего класса смогут позволить себе отправить своих детей в одну из них. Причина, по которой ему не пришло в голову, что еще одним способом противодействия элитарности могло бы стать значительное увеличение финансирования государственных школ, становится очевидной ближе к концу его статьи. В той степени, в которой государственная система не работает так же хорошо, дело, по его мнению, не в недостаточном финансировании, а в том факте, что «неселективные государственные школы с большей вероятностью будут терпеть посредственность среди учеников и персонала».
Вы удивитесь, узнав, что в 2021 году Аарон Патрик был обвинен в жестоком обращении с животными за то, что якобы ударил собаку по морде? И я нет.
Еще одна вещь АФР В последнее время писатели обеспокоены перспективой появления ужасной «спирали заработной платы и цен». Решение Комиссии по справедливому труду, объявлено в июнеОсобое недовольство вызвало решение о повышении заработной платы (ниже инфляции) на 5,75 процента работникам с минимальной заработной платой. Накануне принятия решения в ряде статей было подчеркнуто единодушное мнение представителей крупного бизнеса о том, что комиссии необходимо «проявлять сдержанность». «Чрезмерное повышение минимальной заработной платы», — глава австралийской промышленной группы Иннес Уиллокс рассказал газете«явно рискует еще больше усугубить инфляцию и вызвать спираль заработной платы и цен».
После принятия решения освещение газеты продолжалось в том же ключе, с заголовками, включающими «Повышение минимальной заработной платы приведет к росту цен и поставит под угрозу рабочие места: Джерри Харви», «За макароны нельзя брать 100 долларов»: повышение зарплат добавляет боли бизнесу»и «Повышение заработной платы приведет к очередному повышению процентных ставок». Вы наверняка не догадаетесь, будучи постоянным читателем АФРчто основной драйвер инфляции —по данным исследования ОЭСР— растет прибыль, а не заработная плата. Сдержанность свойственна только плебсу.
В свете всего этого неудивительно, что кто-то вроде застройщика Тима Гернера не задумывался об использовании АФР саммит по недвижимости как возможность рот примерно предполагаемое «высокомерие на рынке труда». Сказать, как он это сделал, что безработица должна вырасти на 40–50 процентов и что «нам нужно увидеть боль в экономике», чтобы поставить рабочих на их место, — это всего лишь более грубый способ выразить то, что многие авторы газеты и правящие круги Деятели класса, чьи взгляды он регулярно пропагандирует, говорили весь год.
Как Гурнер узнал, когда видео его высказываний стала вирусной для тех, кто живет за пределами комфортного пузыря, населенного богатой австралийской элитой, идея о том, что рабочие являются высокомерными, на самом деле не проходит тест в пабе (или любой другой тест, если уж на то пошло). Доля прибыли в ВВП Австралии составляет на рекордно высоком уровне, доля заработной платы находится на рекордно низком уровне. Правящему классу Австралии еще никогда не было так хорошо, а рабочие страдают самое большое падение реальной заработной платы в поколение.
Это реальность, АФР кажется, стремится не позволять тревожить тонкие чувства своей богатой читательской аудитории. Он обеспечивает интеллектуальное «безопасное пространство» для Тимов Гёрнеров всего мира — людей, которые считают, что рабочие, требующие более справедливой доли богатства общества, сродни нарушению прав человека.
Джеймс Плестед — редактор журнала Красный флаг.
Source: https://redflag.org.au/article/topsy-turvy-world-australian-financial-review
