Турецкая полиция задержала сотни участников марша гей-парада в Стамбуле

Консервативное правительство Турции от ПСР неоднократно запрещало все марши Прайда с 2014 года. Политики ПСР, включая президента Реджепа Тайипа Эрдогана, и проправительственные СМИ продолжают преследовать и маргинализировать ЛГБТК-сообщество, называя их «извращенцами» и угрозой для турецкого и исламского ценности. Тем не менее, ЛГБТК-активисты попытались организовать гей-парад в центральном районе Таксим в столице Стамбуле в воскресенье, 26 июня, и полиция встретила их слезоточивым газом и резиновыми пулями, в ходе которых были арестованы сотни человек. Журналисты, видеооператоры и корреспонденты TRNN Дэниел Торп и Мурат Бэй сообщают из Стамбула.

Препродакшн/Студия: Дэниел Торп, Мурат Бэй
Постпродакшн: Кэмерон Гранадино

ТЕКСТ

Демонстранты (толпа): Мы не замолчим! Мы не боимся! Мы не будем подчиняться! Мы не замолчим! Мы не боимся! Мы не будем подчиняться!

Любимый: Я пришел сюда сегодня, чтобы сказать, что мы вместе, мы существуем и мы повсюду.

Мурат: Да.

Любимый: Но мы не смогли собраться. Мы не могли связаться друг с другом… Если бы мы только могли. Это очень печально.

Демонстратор (соло): Можем ли мы поговорить с дежурным офицером полиции?

Мурат: Куда бы мы ни пошли, везде была полиция, баррикады и допросы.

Выступающий за камерой: Чего они боятся?

Любимый: Правда в том, что я не знаю. Но мы существуем. Мы тут. Мы будем здесь и завтра, и послезавтра, на улицах.

Демонстратор (соло): Мы здесь, мы педики, мы не исчезнем!

Мурат: Может быть, они боятся, потому что мы показываем им реальность. Может быть, это из-за их убеждений.

Демонстрант против ЛГБТК (соло): Бог велик!

Демонстратор (соло): Разозлить!

Демонстрант против ЛГБТК (соло): Тебе нет места на этой земле!

Мурат: Некоторые стены должны быть снесены, и некоторые реалии должны быть приняты в наши дни. Мир прекрасен, здесь все могут жить вместе.

Демонстратор (соло): Вы никогда не сможете остановить желание!

Любимый: Присоединяемся и в следующем году.

Мурат: Да.

Любимый: Надеюсь, что к тому времени мы сможем собраться все вместе.

Мурат: И провести счастливый марш.