Отвечая на негативную реакцию, главный редактор престижного медицинского журнала спровоцировал еще одну, с непонятным извинением вместо этого упомянув «здоровье трансгендеров».
Обложка журнала Lancet на прошлой неделе «Создают впечатление, что мы дегуманизировали и маргинализировали женщин», главный редактор Ричард Хортон сказал в понедельник, добавив, что постоянные читатели «Поймет, что это никогда не было нашим намерением», как журнал «Стремится к максимальной вовлеченности всех людей в свое видение улучшения здоровья».
Хортон извинился «Нашим читателям, которые были оскорблены цитатой на обложке и использованием тех же слов в обзоре».
Однако затем он вызвал еще один раунд осуждения, указав на то, что «Здоровье трансгендеров — важный аспект современного здравоохранения, но он остается без внимания», и что статья, из которой была взята цитата, была «Убедительный призыв к расширению прав и возможностей женщин вместе с небинарными, транс- и интерсексуальными людьми, у которых была менструация».
Также на rt.com
«Тела с вагинами» ?! Lancet обвинили в «стирании женщин» после того, как продвинули последний выпуск с противоречивой цитатой
В течение нескольких часов твит с извинениями соперничал с разногласиями прошлой недели: 1500 ответов и цитат-твитов против менее 200 лайков и ретвитов.
«Это не объяснение, а трусость, копающая себе более глубокую яму», сказал один читатель.
«Мы не« обижены ». Мы злимся на то, что вы участвуете в сговоре с политическим уничтожением женщин. Особенно в контексте, когда вы должны исправить это историческое стирание », сказала доктор Джейн Клэр Джонс, откровенная феминистка.
Мы не «обижены». Мы злимся на то, что вы участвуете в сговоре с политическим уничтожением женщин. Особенно в контексте, когда вы должны исправить это историческое стирание.
— Доктор Джейн Клэр Джонс 💚🤍💜 (@janeclarejones) 27 сентября 2021 г.
«Ваше понятие« инклюзивности »унижает и стирает женщин. Ваше «извинение» — это словесный салат, который противоречит здравому смыслу и науке ». написал журналист и писательница Джоан Смит.
Женщины не обижены, но «Надоело быть отстраненным, опекаемым и обсуждаемым», сказала баронесса Жаклин Фостер, член Палаты лордов Великобритании. «Вы также предполагаете, что мы не понимаем проблем трансгендеров — мы понимаем — но не за счет нашей маргинализации», она добавила.
Зачем предполагать, что мы, женщины, всегда «обижаемся». Мы не такие; как женщины, мы устали от того, что нас отвлекают, покровительствуют и говорят. Вы также предполагаете, что мы не понимаем проблем трансгендерных людей — мы понимаем — но не за счет нашей маргинализации. Извинения? Вы этого не понимаете!
— Баронесса Фостер DBE (@ jfoster2019) 27 сентября 2021 г.
Противоречие началось в пятницу с обложки номера Lancet от 25 сентября, на которой была цитата из статьи старшего редактора Софии Дэвис, в которой говорилось, что «Исторически анатомия и физиология тел с вагинами игнорировались».
Дэвис рассматривал выставку под названием «Экспонируемые периоды» в Музее влагалища на лондонском рынке Камден и призывал общественность финансировать музей, который в конце месяца терял аренду. Она также использовала слово «женщины» несколько раз, а также «Люди, у которых менструация».
Однако большая часть критики вызвала тот факт, что в медицинском журнале, основанном в 1823 году, не было проблем со ссылкой на «мужчины» в более ранней статье, посвященной раку простаты, без каких-либо опасений по поводу «Здоровье трансгендеров».
Нравится эта история? Поделись с другом!
источник: www.rt.com
