Имя «Редскинз» никогда не вернется. Преодолей это.

Недавняя петиция с требованием вернуть «Вашингтонским командирам» позорное имя «краснокожих» собрала тысячи подписей. Франшиза сменила название после многих лет давления со стороны активистов и племенных наций. Запоздалую реакцию на смену названия следует рассматривать в свете реакционной политики, охватившей США.

Студийное производство: Дэвид Хебден, Кэмерон Гранадино
Пост-продакшн: Тейлор Хебден
Постпродакшн аудио: Дэвид Хебден
Вступительная часть: Кэмерон Гранадино
Автор музыки: Эз Джексон и Карлос Гильен

Стенограмма

Ниже приводится краткая расшифровка, которая может содержать ошибки. Отредактированная версия будет доступна как можно скорее.

Дэйв Зирин: А теперь несколько слов: 20 000 человек. Именно столько подписавших петицию призывают команду «Вашингтон Коммандерс» НФЛ сменить свое имя обратно на определенное в словаре расовое оскорбление, которое десятилетиями клеймило франшизу: «Редскинз». Обычно я не произношу этого слова, но в этом контексте я думаю, что важно почувствовать всю жестокость этого слова. Слово, которое происходит от скальпирования коренных американцев профессиональными охотниками за головами. Охотники за головами, которым платят за красный скин. Теперь я понимаю, почему люди хотят вернуть старое название. Для многих это ассоциируется не с расистским насилием, а с Суперкубком и днями славы. И да, название «Командоры» действительно, если использовать академический термин, отстой. Это действительно отстой. Это ужасно. Это похоже на выдумку директора по маркетингу, который использует такие слова, как синергия. Это не заставляет вас думать о городе или о Гридирон Глори. Единственный образ, который он вызывает в воображении, — это Рассел Кроу в пышной рубашке и с хвостом.

Я также понимаю, что люди связывают смену имени командира с человеком, который до прошлого месяца носил титул самого отвратительного владельца франшизы в спорте, Дэном Снайдером. Одиозный Снайдер протащил эту команду через 25 лет скандалов, фанатизма и футбольной бесполезности. Так что я понимаю, почему теперь, когда он продал команду, твердолобые хотят перевернуть страницу. Но прежде чем искать новое имя, давайте проясним факты. Дело в том, что отвратительный Снайдер был сторонником старого названия и изменил его только из-за давления со стороны масс, возглавляемого молодежью коренных американцев, а также мощного давления со стороны спонсоров команды, которые потребовали изменить его после убийства полицией Джорджа Флойда.

Но теперь, как злодей из фильмов ужасов, восстающий из мертвых, имя изо всех сил пытается вернуться. И я ничуть не удивлён. На дворе 2023, а не 2020 год, и политика реакции бушует. Даже эта скромная победа лета 2020 года и смена названия футбольной команды теперь находятся под такой же угрозой, как и все эти корпоративные вакансии в Vogue три года назад. Итак, теперь вы получаете государственную учебную программу, в которой рабство звучит как профессиональное училище, вы запрещаете Тони Моррисону посещать библиотеки и получаете вой о борьбе с вирусом пробуждённого разума, возвращая расовые оскорбления обратно на их позицию признания и известности.

Итак, прежде чем мы снова погрузимся в перформативное превосходство белых, давайте вспомним несколько вещей: давайте вспомним, что каждый племенной совет в Соединенных Штатах, от чиппева до кри, просил, к глухим ушам Снайдера, изменить название команды. Давайте помнить, что это название существует только потому, что первым владельцем команды был хладнокровный расист по имени Джордж Престон Маршалл, который был ярым сторонником сегрегации, который следил за тем, чтобы команда была последней в НФЛ, которая интегрировалась. Маршалл, избранный в Зал славы профессионального футбола, очень любил Рабский Юг и шоу менестрелей. И в течение многих лет перед домашними играми он играл с «Дикси». Фактически, культовая песня о футбольных боях в Вашингтоне под присмотром Маршалла раньше была не борьбой за старый округ Колумбия, а борьбой за старую Дикси.

Давайте помнить, что это расистское имя, придуманное расистом, и оно не принадлежит ничему, кроме свалки истории. Итак, всех, кто празднует конец Дэниела Снайдера, я с вами! Всем, кто хочет, чтобы имя не было Командирами, я с вами! Но всем, кто в порыве радости по поводу ухода Снайдера хочет вернуться к старому названию, я просто должен сказать: прекратите это. У этой команды есть чемпионское прошлое, и ее название — зазубренный шрам в этой истории. Ни одна другая команда не назвала бы себя расовым оскорблением, и именно массовое истребление коренных народов создало предпосылки для такого мерзкого бренда. Проще говоря, если вашей команде нужен был геноцид, чтобы придумать свое название, то, вероятно, пришло время получить новое имя.

Еще истории…