Джо Манчин беседует с журналистами на Капитолийском холме, январь 2021 года.Хосе Луис Магана/AP
Эта история была первоначально опубликована Хранитель ивоспроизводится здесь как часть Климатический стол сотрудничество
В жестокой махинациями американской политики, Джо Мэнчин был возведен в ранг высшего лица, принимающего решения, человека, который может решить или помешать Джо Байдену стать президентом.
Однако на международном уровне новая слава сенатора-демократа была воспринята с недоумением и растущей горечью, поскольку страны, уже опустошенные климатическим кризисом, готовятся к тому, что США — крупнейший в истории источник газов, нагревающих планету, — снова не смогут принять важное климатическое законодательство.
В течение шести месяцев Manchin отказывается поддерживать широкомасштабный законопроект о снижении выбросов, препятствуя его продвижению в Сенате США, разделенном поровну, где республиканцы единодушно выступают против действий по борьбе с изменением климата. Неспособность принять Закон о восстановлении лучше рискует нанести Байдену политическую травму, но последствия этого сказываются далеко за пределами Вашингтона, особенно в развивающихся странах, которые все больше зависят от катастрофических климатических изменений.
«Он злодей, он представляет угрозу для всего мира», — сказал Салимул Хук, директор Международного центра по изменению климата и развитию в Бангладеш. «Если вы поговорите со средним жителем Дакки, они узнают, кто такой Джо Манчин. Уровень знания американской политики здесь просто потрясающий, мы знаем и о флибустьере, и о Сенате, и так далее.
«То, что американцы делают или не делают в отношении климата, повлияет на мир, и невероятно, что этот один угольный лоббист задерживает ситуацию. К сожалению, это повлечет за собой очень плохие последствия для нас в Бангладеш».
Часто мучительные переговоры между Манчином, Белым домом и лидерами демократов оказались обреченными 19 декабря, когда сенатор от Западной Вирджинии заявил, что не может поддержать законопроект на 1,75 триллиона долларов, сославшись на опасения по поводу инфляции и государственного долга. Последний поворот причинил боль тем, кто видит, что их будущее решает ранее малоизвестный политик, находящийся за тысячи миль.
«Я внимательно слежу за ситуацией», — сказала Тина Стеге, посланник по вопросам климата на Маршалловых островах, низменной тихоокеанской стране, которая рискует быть уничтоженной повышением уровня моря. «Мы должны вдвое сократить выбросы в этом десятилетии, и мы не можем сделать это без решительных и немедленных действий со стороны США».
Стеге сказал, что Маршалловы Острова уже пострадали от последствий климатического кризиса, и если США не сократят свои выбросы, «результаты для таких стран, как моя, немыслимы».
Даже ближайшие союзники Америки с тревогой наблюдали за тем, как единственный депутат от собственной партии Байдена затормозил принятие крупнейшего — и, возможно, первого — закона о климате в долгой и часто злобной истории борьбы США с эскалацией глобального потепления.
«Байден добился немалого в очень сложных обстоятельствах. [but] в Канаде мы смотрим с недоумением, потому что это совсем другой политический контекст. Это очень странно», — сказала Кэтрин Маккенна, которая была министром окружающей среды в правительстве Джастина Трюдо, которое ввело плату за выбросы углерода в 2019 году. «Политика — это сложно, но я не думаю, что кто-то сдался. Мы просто очень надеемся, что они смогут заключить сделку».
Маккенна сказала, что некоторые канадские провинциальные премьеры, которые «боролись насмерть» против цен на выбросы углерода, критиковали ее, но теперь меры по борьбе с изменением климата поддерживаются по всей стране, в том числе в промышленности, более широко, чем в США. «Очень жаль, что только один человек задерживает что-то такое критически важное», — сказала она о Манчине.
«Джо Манчин — это проблема, и я думаю, что его нужно вызвать», — сказал Эд Дэйви, британский член парламента, ранее занимавший должность государственного секретаря Великобритании по энергетике и изменению климата. «В интересах США, в интересах Западной Вирджинии и других стран — воспользоваться преимуществами экологически чистых технологий с нулевым выбросом углерода, за которыми будущее».
Дэйви, который сейчас является лидером либерал-демократов, предупредил, что США рискуют уступить лидерство в области экологически чистой энергии Китаю, если он не будет действовать. «Люди в конечном итоге будут платить более высокие цены, рабочие места исчезнут, а не будут созданы, безопасность Америки будет снижена, Пекин будет смеяться», — сказал он, добавив, что Манчин фактически «работал от имени китайского правительства». не поддерживает переход от ископаемого топлива.
Китай использовал прошлогодние климатические переговоры Cop26 в Шотландии, чтобы «коварно указать каждой стране, что США просто не могут реализовать», сказала Рэйчел Кайт, декан школы Флетчера в Университете Тафтса и советник генерального секретаря ООН по климату. Кайт сказал, что многие правительства считают, что Байден действует из лучших побуждений, но не может выполнить свои обязательства, и разочарование усугубляется отсутствием действий со стороны Америки в смежных областях, таких как климатическое финансирование для более бедных стран.
«Есть почти обида, которую США просто не могут передать», — добавила она. «Есть такое чувство упадка по поводу политики Америки. Вы не можете повернуться спиной к США, потому что они по-прежнему являются крупнейшей экономикой, но что должны делать страны?»
Большая часть этого беспокойства теперь направляется на Манчина.
Проработав более десяти лет в национальной политике, 74-летний сенатор неожиданно приобрел известность далеко за пределами своей вотчины Западной Вирджинии, где демократ-центрист был губернатором и сенатором, получая миллионы долларов за счет своих личных инвестиций. и взносы на избирательную кампанию угольной промышленности, которая по-прежнему имеет большое значение в его штате. Это ситуация, которая вызвала недоумение за границей.
«Кто такой Манчин, сенатор-демократ от Западной Вирджинии, предавший Байдена?» Республика в Италии потребовал. Clarín, газета в Аргентине, назвала Манчина «бунтарьи «магнат со связями в горнодобывающей структуре Западной Вирджинии, другой Вирджинии США». Helsingin Sanomat, финская газета, также отметила связи Манчина с индустрией ископаемого топлива и посетовала на то, что он «не согласен с самыми амбициозными мерами по борьбе с изменением климата», предложенными США.
В переговорах с Мэнчином ставки намного выше, чем в любом обычном политическом маневрировании в Вашингтоне. Мир уже обстреливают лесные пожары, аномальная жара, наводнения и социальная нестабильность, вызванная климатическим кризисом, а повышение температуры находится на пути к нарушению ограничений, установленных правительствами в Парижских соглашениях по климату, ситуация, которая вытолкнет некоторые части мира за пределы человеческого благоустроенность.
Спасение этой ситуации будет практически невозможно без быстрых действий со стороны США, второго по величине в мире загрязнителя углеродом и крупного экспортера нефти и газа. Аналитики говорят, что полтриллиона долларов на поддержку возобновляемых источников энергии и электромобилей в законопроекте Build Back Better даст США достойный шанс сократить свои выбросы вдвое в этом десятилетии, что, по мнению Байдена и ученых, необходимо для предотвращения климатических катастроф.
Но оппозиция Манчина уже добилась удаления ключевого элемента законопроекта, плана по принуждению коммунальных предприятий к постепенному переходу на экологически чистую энергию, а перспектива его присоединения к республиканцам, чтобы заблокировать общий пакет, вызвала резкую критику в правительстве. НАС.
Климатические активисты противостояли Манчину в Вашингтоне и доплыли до его яхты, чтобы возразить ему. Некоторые коллеги-демократы говорят, что он «подвел американский народ». Даже Воскресная газета, местная газета Чарльстона, Западная Вирджиния, провела Заголовок «Нам это так нужно» в отношении законопроекта.
Все это было малоэффективно, хотя ранее в этом месяце Манчин действительно говорил, что соглашение по «климатическому вопросу» все еще может быть достигнуто, давая активистам некоторую смутную надежду, но не совсем подавляя их гнев. «Сенатор Манчин — социопат, работающий на ископаемом топливе, который катается на «Мазерати» и позволяет миру гореть», — сказала Джанет Редман, директор климатической кампании Гринпис США. «В конце концов, Манчин меньше заботится о своих избирателях, чем об индустрии ископаемого топлива».
Нынешняя неудачная попытка принять климатическое законодательство — мрачно знакомый эпизод в длинном послужном списке американской неадекватности. Дональд Трамп надел каску шахтера во время предвыборной кампании и исключил США из Парижского соглашения по климату. Бараку Обаме не удалось провести закон о торговле квотами через непокорный Конгресс. Джордж Буш-младший отверг Киотские соглашения по климату. В 1993 году бывший сенатор-демократ от Западной Вирджинии Роберт Берд заблокировал план Билла Клинтона по налогообложению выбросов углерода.
По словам Кайт, Манчин в некотором отношении является «подставным парнем» из-за более глубокой политической дисфункции Америки из-за климатического кризиса. «Если бы республиканцы не были в тисках определенных корыстных интересов, если бы у них была политика по адаптации к изменению климата или созданию «зеленых» рабочих мест в будущем, Джо Мэнчин не имел бы того влияния, которое он имеет», — сказала она.
«Джо Манчин стал олицетворением проблемы, и его устранение не решает ее», — добавил Кайт. «Это не дает нам двухпартийного соглашения об опасности, в которой мы находимся. Политическая культура, которая позволяет вам обогащать себя и свою семью за счет отраслей, которые вы регулируете, и не заявлять о конфликте интересов, лежит за пределами Джо Манчина, это больше, чем просто он ».
Даже если американская политическая инерция не изменилась, мир определенно изменился — последние семь лет были самыми жаркими за всю историю наблюдений на планете, катастрофические лесные пожары стали круглогодичным явлением на западе США, смертельно опасные затопления подвалов болот в Нью-Йорке, живописных городов в Германия и метро в Китае. Растут опасения, что у мира, включая США, нет времени на еще одну тщетную американскую попытку справиться с разрастающимся климатическим кризисом.
«К сожалению, политики, получающие деньги за ископаемое топливо, стоят на пути и снова приносят в жертву всех нас», — сказала Ванесса Накате, активистка за климатическую справедливость из Уганды. Накате отметил, что Африка страдает от изменения климата, хотя на нее приходится лишь небольшая часть глобальных выбросов.
«Мы так зависим от выбора, который делают другие», — сказала она. «Наша жизнь буквально в их руках».
источник: www.motherjones.com
Насколько полезен был этот пост?
Нажмите на звездочку, чтобы поставить оценку!
Средний рейтинг 0 / 5. Подсчет голосов: 0
Голосов пока нет! Будьте первым, кто оценит этот пост.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok
