Вернувшись под прицел ненависти Республиканской партии, многие мигранты планируют голосовать в защиту

Иммиграция стала одной из ведущих политических проблем, определяющих принятие решений избирателями на этих выборах. В то время как Трамп и Республиканская партия усиливают расистскую антииммигрантскую риторику, многие избиратели-мигранты направляются на избирательные участки с намерением проголосовать в защиту. ТРНН и Живот Зверя объединить усилия, чтобы поговорить с активистами правосудия в отношении мигрантов в Балтиморе о настроениях местного иммигрантского сообщества перед голосованием во вторник.

Продюсер: Максимилиан Альварес, Лиз Олива Фернандес, Кэмерон Гранадино, Алисса Оурслер
Видеосъемка/пост-продакшн: Кэмерон Гранадино
Пост-продакшн аудио: Дэвид Хебден

Стенограмма

Максимилиан Альварес: Итак, мы здесь, в центре Балтимора. Real News Network объединяется с Belly of the Beast, и до президентских выборов в США осталось всего несколько дней. И прямо сейчас опросы показывают, что гонка между Камалой Харрис и Дональдом Трампом невероятно близка.

А Лиз, находящаяся в центре предвыборной кампании Дональда Трампа, все было вызвано страхом и ложью о вторжении иммигрантов в США и обещаниями массовой депортации людей без документов, если Трамп будет избран.

Лиз Олива Фернандес: Тот, кто в конечном итоге станет следующим президентом Соединенных Штатов, не только повлияет на жизнь иммигрантского сообщества здесь, в Балтиморе, в США, но также может повлиять на жизнь таких людей, как я, на Кубе. СМИ США [loves to] много говорят о миграции, миграционном кризисе и волне в США, но никогда не упоминают, как политика США стала причиной этого.

Максимилиан Альварес: Когда в марте здесь, в Балтиморе, обрушился мост Фрэнсиса Скотта Ки, шесть рабочих-иммигрантов, работавших на мосту в то время, погибли. И вы знаете, Лиз, на короткое время это было похоже на невидимые жизни и борьбу, и, честно говоря, человечность нашего иммигрантского сообщества здесь временно стала видимой для остальной части страны.

Но потом все это быстро прошло. И с тех пор это просто непрерывная ксенофобская, антииммигрантская риторика, исходящая от Дональда Трампа, его предвыборного штаба и правых СМИ. Это бесконечно.

Дональд Трамп [clip]: Они отравляют кровь нашей страны. Вот что они сделали… Они хлынут в нашу страну. Никто на них даже не смотрит. Они просто приходят. Преступление будет огромным.

…Что они сделали с нашей страной, позволив этим миллионам и миллионам людей приехать в нашу страну — И посмотрите, что происходит с городами по всем Соединенным Штатам. И многие города не хотят говорить — в том числе Аврора или Спрингфилд. Многие города не хотят об этом говорить, потому что им это очень неловко. В Спрингфилде едят собак, пришедших людей, едят кошек, едят… Они едят домашних животных.

Рикардо Ортис: Я думаю, что мое сообщество получает очень много нападок со стороны одного кандидата и его людей. Поэтому меня очень беспокоит то, что будет дальше. А еще я знаю, что у этого человека очень много возможностей выиграть.

Когда кто-то говорит что-то вроде: «Все иммигранты — плохие люди». Но давайте проясним: не все иммигранты. Это всего лишь цветные иммигранты или иммигранты из Центральной Америки. Люди, о которых говорит Трамп, — это очень плохие люди, или очень плохие люди. Но это неправда…

Так что в некоторых частях страны я определенно чувствую людей, которые странно на меня смотрят. Или иногда люди говорят плохие вещи, например: «О, эти люди едят животных». И это то, из-за чего тебе плохо, потому что они тебя не знают, но почему-то считают, что ты плохой человек.

Люсия Ислас: Все говорят: зачем Соединенным Штатам держать здесь этих людей? Почему? Потому что с самого начала нам говорили, что эта страна свободна, и именно поэтому мы приезжаем сюда. Мы ищем свободу. Мы ищем лучшей жизни. Мы ищем… А также сделать эту страну лучше. Мы платим налоги. Мы делаем много вещей. Мы очень много работаем.

И, как вы можете видеть прямо сейчас, мост Ки здесь, в Балтиморе, оказал огромное влияние. Никто не знает, что там работали иммигранты. Это позор. Латиноамериканцы или иммигранты работают здесь, в этой стране, на худших должностях. Значит, мы заслуживаем лучшего. Мы заслуживаем лучшей жизни.

Лиз Олива Фернандес: Я знаю, когда ты появляешься в новостях, когда что-то происходит, с людьми, которых ты действительно любишь, случается что-то ужасное. Именно это и происходит с Кубой. Что вы знаете о Кубе? Что вы видите в новостях о Кубе? Когда в моей стране происходит что-то ужасное или наступает новая тенденция, это всегда что-то негативное.

Но это главная причина, по которой я сегодня здесь, потому что я знаю, как политика США влияет на людей Кубы, моей страны. Но я также хочу понять и знать, как эти выборы повлияют на жизнь людей в Балтиморе.

Сусана Барриос: Мы все работаем вместе, как иммигранты. Таким образом, мы можем работать вместе с гаитянским сообществом и с непальским сообществом, и у нас больше общего, чем различий.

…В Балтиморе, особенно в Балтиморе-Сити, нет антииммигрантской политики как таковой. Не так страшно, как во Флориде. Во Флориде тебя могут остановить только потому, что ты похож на меня, и этого уже достаточно. Итак, во Флориде и других штатах проводится много антииммигрантской политики, и существует опасность, которая может возрасти.

Итак, люди хотят приехать сюда. Но это очень сложно, потому что жилье очень ограничено, рабочие места очень ограничены. Так, например, во время пандемии всем пришлось оставаться дома. Многие из них не имели права на получение талонов на питание или страхование по безработице, и они продолжали работать. Вы все равно увидите людей, работающих на стройке — они каждый день вставали, шли на работу. Мы болели больше всего, потому что нам приходилось много… работать, пока нас не было дома. А потом мы приходили домой, и наши семьи болели.

Но мы продолжали идти. Мы продолжали идти вперед, потому что это был единственный способ заработать на жизнь. Мы просто хотим иметь возможность зарабатывать на жизнь и быть в безопасности. Потому что некоторые люди приезжают сюда, потому что боятся, бегут из своей страны, потому что это опасное место. И мы просто хотим иметь возможность зарабатывать на достойную жизнь и быть в безопасности.

Рикардо Ортис: Я работаю в некоммерческой организации, и каждый день нам звонят люди и говорят: «Эй, я работаю с этим сотрудником, и они не хотят мне платить». И они говорят: если я [tell] кто-нибудь, или если я позвоню в Министерство труда, они позвонят в ICE или меня депортируют.

Люсия Ислас: Все то, что он говорит, мое сообщество так боится, говоря, что, если Дональд Трамп победит, они покинут страну. Они боятся, они не хотят здесь находиться. Даже профессиональные люди говорят: если он выиграет, я уйду.

Даже в школе другие дети, такие как американцы или другие дети, смеялись над детьми, типа: «О, иммиграция придет за вашей семьей». Итак, это было не в порядке.

Максимилиан Альварес: Дело в том, что со стороны демократов Камала Харрис и демократы, по крайней мере риторически, придерживаются более гуманного подхода. Они говорят больше правильных вещей. Но на политическом уровне они полностью удвоили внимание республиканцев и, откровенно говоря, крайне правых к формулировке иммиграционной проблемы и проблемы безопасности границ. В результате многие люди в этой стране чувствуют, что им некуда обратиться.

И я должен сказать тебе, Лиз, что многие семьи иммигрантов и смешанных семей в этой стране сейчас крайне обеспокоены.

Лиз Олива Фернандес: Да, это та же тревога, которую мы разделяем. Потому что для нас нет разницы между политикой США в отношении Кубы при демократическом правительстве и республиканском правительстве, потому что обе партии одинаково настроены против жесткой линии и политики Кубы.

Как вы себя чувствуете перед выборами?

Сусана Барриос: Я очень волнуюсь, потому что все висит в воздухе.

Лиз Олива Фернандес: Почему?

Сусана Барриос: Ну, потому что люди очень растеряны, и я думаю, что некоторым людям не нравится тот выбор, который у них есть. Помните, что среди иммигрантов многие из них не могут голосовать, но платят налоги. Например, кто-то с грин-картой находится здесь легально, платит налоги, может работать, может въезжать и выезжать из страны, но не может голосовать. Поэтому многие решения будут приниматься без их участия.

А мой брат всегда говорит: это налогообложение без представительства. Потому что мы платим налоги, а нас не представляют.

Люсия Ислас: Я немного волнуюсь, но в то же время очень надеюсь. Кандидат, которого я ищу, должен искать преимущества, которые может получить каждый. Не только американец, не только афроамериканец, не только иммигрант, все. Я ищу справедливости и стремлюсь к прозрачности. Мы не ищем кого-то, кто лжет и использует иммигрантов.

Лиз Олива Фернандес: Есть ли у вас сейчас этот кандидат?

Люсия Ислас: Да.

Лиз Олива Фернандес: Кто?

Люсия Ислас: Камала.

И я просто хочу сказать своему сообществу: пожалуйста, не бойтесь. Я знаю, я знаю, что если мы придем на голосование, Камала победит. Поэтому, пожалуйста, не бойтесь этого.

Максимилиан Альварес: И Лиз, о которой мы с тобой говорили, и, как мы слышали от людей в Балтиморе, это не просто вопрос выборов. Это не просто политические дебаты. Это люди с жизнью, семьями, сообществами, о которых мы здесь говорим.

И как сын мексиканского иммигранта, как приемный отец иммигранта из Гондураса, это личное для меня, как и для многих людей. И все же, когда мы говорим о потенциальной массовой депортации 10 миллионов человек, для такого большого количества людей это всего лишь цифры.

Лиз Олива Фернандес: Ага. К сожалению, это так. И для меня это также личное, потому что, когда мы говорим о миграции, мы не можем забывать о ее стоимости. Люди не покидают свои страны, свою родину, свою семью, культуру, потому что они хотят просто поехать, посмотреть и жить американской жизнью. Нет, это потому, что большую часть времени их заставляли это делать.

Поэтому быть здесь, быть частью этого процесса – это честь, но также и привилегия для меня. Потому что это также дает мне понять, еще яснее, что журналистика, которой мы занимаемся, то, как мы фокусируем истории, которые мы хотим рассказать, и визуализировать, того стоят.

Связанный