Активист из числа коренных народов предстает перед судом за протест против стены Трампа

Четырнадцать месяцев прошло с тех пор, как Амбер Ортега, 35-летняя представительница племени Хайа Сед О’одхам, была арестована за блокирование строительства пограничной стены, которая угрожала священному оазису в пустыне на юге Аризоны. Ортега был взят под стражу вместе с Нелли Джо Дэвид, другой женщиной из Хайа Сед О’одхам, в Китобакито-Спрингс, всемирно известной экосистеме на южной окраине Национального памятника кактусов с органной трубкой, который был центром культурных и духовных традиций для O’odham в течение тысяч лет.

При президенте Дональде Трампе правительственные подрядчики проехали по нетронутой пустыне Органной трубы на многотонных транспортных средствах, выкачали сотни тысяч галлонов воды из водоносного горизонта, поддерживающего источники, и взорвали участки близлежащего могильника с помощью мощной взрывчатки. путь к стене. В сентябре 2020 года Ортега и Дэвид молились у источников, когда они встретили одну из строительных бригад. Пара села на машины экипажа и сказала им, что они не приветствуются. Были вызваны тактические группы агентов пограничного патруля и полиции парка, а Ортега и Дэвид были арестованы.

За мелкое правонарушение, которое обычно оформляется штрафом за незаконное проникновение, двух женщин обыскали с раздеванием, заковали в кандалы и отвезли в коммерческую тюрьму в 130 милях оттуда, где они содержались без связи с внешним миром, без доступа к адвокату почти 24 часа. часы. В самом начале ее дела назначенный судом адвокат сказал Ортеге, что усилия по опровержению ее обвинений, предусматривающих максимальный шестимесячный срок, скорее всего, потерпят неудачу. Ортега больше не работает с поверенным. Хотя она могла понять, откуда взялся адвокат, для нее не было возможности ссориться.

«Я хотел продвигаться вперед, чтобы осознать угнетение, которое мы, коренные жители, как О’одхам, пережили. Нам отказали в праве голоса », – сказал Ортега The Intercept. «У нас были права и доступ к землям и священным местам, захваченным правительством Соединенных Штатов, и это происходит с момента колонизации».

В четверг Ортега объявит о невиновности в своем деле и представит присяжным в Тусоне аргумент, что действия, за которые она была арестована, коренятся в глубоко укоренившихся духовных убеждениях. Новый адвокат Ортеги, адвокат по гражданским правам из Тусона Пол Гаттоун, считает, что у них есть веские основания. «Она молодая индейская женщина, которая придерживается своих убеждений, религиозных и культурных убеждений – вот почему она была там», – сказал Гаттоне The Intercept. «Из-за этих культурных и религиозных убеждений она чувствовала себя обязанной действовать, что она и сделала».

Суд стал первым случаем, когда администрация Байдена продолжила судебное преследование во времена Трампа защитника приграничных территорий в Аризоне, и второй раз за последние годы, когда активист в штате выступил в защиту свободы вероисповедания в ответ на громкие обвинения. связаны с правительственным аппаратом пограничной безопасности. Гуманитарный работник Скотт Уоррен, которого администрация Трампа обвинила в незаконном ввозе людей за оказание помощи мигрантам в пустыне, успешно защитил свободу вероисповедания от двух попыток федерального судебного преследования в 2019 году. Дело Ортеги было возбуждено Службой национальных парков. обвинение Ортеги в попытке остановить то самое строительство, о котором говорилось в качестве члена Конгресса высшее должностное лицо агентства и первый секретарь американского индейца Деб Хааланд.

Хотя президент Джо Байден пообещал, что под его администрацией не будет построено «ни одно подножие стены», его репутация в отношении подписанных амбиций Трампа неоднозначна. В Южном Техасе строятся новые секции стены; в Аризоне министерство юстиции вовлечено в судебную тяжбу с генеральным прокурором штата, который утверждает, что, остановив строительство стены в штате, президент реализует проект «увеличения населения», направленный на наводнение страны иностранцами. На недавних слушаниях в Сенате, избранный Байденом на пост комиссара по таможенным и пограничным вопросам, начальник полиции Тусона Крис Магнус заявил, что он поддержит строительство расширенных стен вдоль некоторых участков границы. Голосование по кандидатуре Магнуса все еще продолжается.

В основе решения Ортеги бороться с этим делом лежит то, что она описывает как «страшную духовную битву» против культурного разрушения. После покупки Гадсдена 1854 года и проведения современного разделения между США и Мексикой, О’одхэм, что означает «люди» и включает в себя несколько племен, увидел, что их физический мир раскололся надвое. В последние годы земли О’одхэма на юге Аризоны стали местом беспрецедентного взрыва приграничной милитаризации. В то время как они боролись с усилением надзора и правоохранительных органов, Хиа Сед О’одхам, самое маленькое из племен О’одхам, в течение трех десятилетий вело борьбу за формальное признание своего существования со стороны более широкой племенной системы. Эти усилия окупились в 2013 году, когда Хиа Сед О’одхам официально присоединился к Tohono O’odham Nation, хотя Ортега утверждает, что продолжающееся обращение федерального правительства с землями О’одхэма как с зоной боевых действий, нуждающейся в укреплении, представляет собой еще один провал, см. Hia Ced как народ.

На протяжении тысячелетий редкий водоносный горизонт пустыни Сонора, питающий Китобакито-Спрингс, был единственным источником пресной воды на сотни миль вокруг, что сделало его жизненно важным источником жизни и убежищем для растений, животных и людей в регионе. Чтобы замешивать бетон для стены и разбрызгивать грунтовые дороги, используемые строительными бригадами Трампа, государственные подрядчики проложили водоносный горизонт и забрали сотни тысяч галлонов воды. В июле 2020 года, всего за два месяца до ареста Ортеги и Дэвида, National Geographic сообщил, что всего за несколько месяцев приток воды в источники упал на 30 процентов, что привело к самому низкому уровню воды за более чем десятилетие. . Вряд ли оазис когда-либо полностью восстановится.

«Это вызывает беспокойство, но мы должны говорить об этих вещах, потому что это наши голоса и наши люди. Мы боремся за наше единство », – сказал Ортега. «Это не только я. Я не прохожу через это один. Я прохожу через это со своими людьми. Это поколенческое. Это память наших предков. Это наша история. Это наш образ жизни ».

Дорога к Суд на этой неделе был чрезвычайно трудным как для Ортеги, так и для Дэвида. В интервью The Intercept две женщины рассказали, как травмирующие события, сопровождавшие их аресты, растянулись на месяцы. Сам арест уже «казался крайне небезопасной ситуацией», – сказал Ортега. В тот момент, когда вооруженные люди из правительства США утверждали свою власть над землей, а перед ними стояли женщины-индейцы, этот момент был полон мрачных исторических оттенков. На видеозаписи с места происшествия можно было услышать, как Ортега умолял агентов забрать оружие.

«Это то, с чем мы, как О’одхэм, знакомы. Они делают это », – сказал Ортега. «Более важная история в том, что мы травмированное поколение и переживаем эти травмы».

Во время содержания под стражей в исправительном центре Флоренции, федеральном учреждении со средней степенью безопасности, принадлежащем и управляемом частной тюремной корпорацией CoreCivic, Ортега и 38-летний Дэвид первоначально размещались в зоне, предназначенной для мужчин, и им не сообщали, какие обвинения им предъявлены или как долго они будут сидеть взаперти. «Как будто они хотели устроить из нас шоу. Они знали, что мы женщины », – сказал Ортега. «Они провели нас в зону для мужчин, ввели в нашу клетку, окруженные мужчинами, и когда Нелли попросила воспользоваться туалетом, он сказал:« О, вы женщины ». И тогда он выпустил нас ». CoreCivic опровергла иск.

После освобождения пара была помещена под строгий надзор службы предварительного следствия Окружного суда Аризоны. За их отказ покинуть землю, по которой О’одхэмы ступали еще до существования Соединенных Штатов, правительство приказало женщинам пройти домашние проверки по желанию, повторные анализы мочи и строгие запреты на поездки. Если они не дадут согласия, правительство может выдать ордер на их арест.

Вначале, по словам Дэвида, она попросила посетить Пуэрто-Пеньяско, мексиканский город на берегу моря Кортеса, откуда родом ее семья, чтобы помолиться и собраться с мыслями. «Я действительно хотела пойти к океану, недалеко от Пинакатес, и просто помолиться там», – сказала она. «Я чувствовал, что это будет так много, потому что так много осквернено». Правительство отклонило запрос. По словам Дэвида, оттуда ситуация ухудшилась. «Весь год они относились к моему телу так, как будто это их собственность», – сказала она. «Например, то, что мы сделали, сделало мое тело доступным для них 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и меня это не устраивало».

Ограничения на передвижение, постоянные проверки, неоднократные запросы на ее мочу и угроза того, что любое несоблюдение приведет к полному отрицанию ее свободы, казались Дэвиду новым и усиленным расширением пограничного наблюдения, которое во многом сформировал современный опыт О’одхэма. «Мы всю жизнь прожили под этим строгим наблюдением», – сказала она. «Они использовали нашу травму против нас». Дэвид бросил юридический факультет, чтобы справляться с постоянными требованиями суда, но этого было недостаточно. Давление со стороны этого дела начало серьезно сказываться на ее психическом здоровье, вызывая болезненные воспоминания и тревожные размышления об исторических отношениях между женщинами-индейцами и правительством США. «Мне определенно требовалась психологическая помощь, – сказал Дэвид. «Я говорил со всеми, кого знаю об этом».

Вначале Ортеге и Дэвиду сказали, что они ожидают суда через пару месяцев. Этого не произошло. «Вот как они в конце концов измотали меня», – сказал Дэвид. В июне она признала себя виновной по обвинениям, связанным с арестом 2020 года. Ее оштрафовали на 200 долларов.

Ортега, решившая продолжить, рассказала, что ее опыт работы с правительственным аппаратом досудебного наблюдения был также нанесен ей аналогичным образом. «Я дрожу, когда звоню им», – сказала она. «Я знаю, что не делаю ничего плохого, но меня буквально трясет».

В прошлом году Ортегу несколько раз останавливали различные правительственные учреждения, когда он выполнял поручения и навещал семью в резервации О’одхэм. Она не сомневается, что встречи связаны с ее активностью. Остановки в ее родной деревне вызывают особую тревогу. «Я вырос в деревне, – сказал Ортега. «Они знают, кто я».

Давление, вызванное ее делом, стало настолько сильным, что Ортега тоже взял семестр вне школы, чтобы справиться. «Был момент, когда казалось, что каждое движение, каждую неделю, они были каким-то образом: по телефону с просьбой о визите на дом, образец UA, визит в офис», – сказала она. «Было одно за другим».

Часто во время видеозвонков со своим сотрудником службы предварительного заключения Ортега получила приказ провести экскурсию по ее жилому пространству. Она увидела, что ее способность участвовать в племенных церемониях была задушена вмешательством правительства в ее повседневную жизнь. «Это было похоже на то, что мне нужно было прийти на работу, доказать это и приехать», – сказала она. По мере приближения суда воспоминания о ее аресте и значении этого момента остались в памяти Ортеги. «В тот день, когда меня арестовали, это было напоминанием о том, что уже было сделано», – сказала она. «Смещение. Переезды. Было больно пройти через это, понять историю, а затем пройти через это ».

«Травма поколений существует, и это не нормально», – сказал Ортега. «Мы хорошие люди. Мы скромные люди. Но мы тоже злимся. И нам больно ».